Results for mv account ledger post translation from English to Portuguese

when a transaction is created, the system will post a entry in the bank account ledger.
quando uma transação é criada, o sistema irá postar uma entrada no livro conta bancária.

double-clicking on a transaction will display the corresponding account ledger and focus on the selected transaction.
se fizer duplo- click sobre uma transacção, irá mostrar o registo da conta correspondente, ficando a transacção seleccionada em primeiro plano.

smaller, especially ruined capitalists, in addition will refer to their account ledgers.
os pequenos capitalistas, sobretudo aqueles que caminham para a ruína, invocarão, além do mais, seus livros de contabilidade.

to those capitalists, mainly of the lower and middle strata, who of their own accord sometimes offer to throw open their books to the workers – usually to demonstrate the necessity of lowering wages – the workers answer that they are not interested in the bookkeeping of individual bankrupts or semi-bankrupts but in the account ledgers of all exploiters as a whole.
aos capitalistas, principalmente os de pequena e média envergadura, que às vezes propõem abrir seus livros de contas diante dos operários - sobretudo para ihes mostrar a necessidade de diminuir os salários - os operários devem responder que o que ihes interessa não é a contabilidade de falidos ou semifalidos isolados, mas a contabilidade de todos os exploradores.