Results for my heart is by you translation from English to Portuguese

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Portuguese

Info

English

my heart is by you

Portuguese

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Portuguese

Info

English

my heart is

Portuguese

não quebre meu coração

Last Update: 2012-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:

English

my heart is hurting.

Portuguese

meu coração está doendo.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

my heart is apt to love,

Portuguese

tenho o coração para amar,

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

my heart is yours forever

Portuguese

meu coração é seu para sempre

Last Update: 2020-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

my heart is still in it...

Portuguese

rickey henderson é um ex-jogador profissional de beisebol norte-americano.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

my heart is beating so fast!

Portuguese

meu coração está batendo tão rápido!

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

my heart is clear and light.

Portuguese

o meu coração está vazio e ligeiro.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

my heart is with you, but i have to follow my head.

Portuguese

o meu coração está consigo, mas tenho de seguir a minha cabeça.

Last Update: 2012-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

my heart is in my mouth with emotion.

Portuguese

tenho o coração na garganta de tanta emoção.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

what can i do? my heart is so hard.”

Portuguese

que posso fazer?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

listen to my heart is the debut japanese album by boa.

Portuguese

listen to my heart é o álbum em japonês de estreia da cantora sul-coreana boa.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

my heart is dilated and i have chronic lung.

Portuguese

tenho o coração dilatado e o pulmão crônico.

Last Update: 2020-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

English

an area close to my heart is that of tourism.

Portuguese

um sector que me interessa muito é o do turismo.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Luizfernando4

English

"my heart is broken" is a song by american rock band evanescence.

Portuguese

my heart is broken é uma canção da banda de rock americana evanescence.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

lyrically, "my heart is calling" is a love song.

Portuguese

liricamente, "my heart is calling" é uma canção de amor.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

"now my heart is troubled, and what shall i say?

Portuguese

"agora meu coração está perturbado, e o que direi?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

* qalbi dalili (my heart is my guide), 1947.

Portuguese

*1947: qalbi dalili (my heart is my guide).

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

English

for i am poor and needy. my heart is wounded within me.

Portuguese

pois sou pobre e necessitado, e dentro de mim está ferido o meu coração.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

English

another issue that is close to my heart is file sharing.

Portuguese

outra questão que me é muito cara é a da partilha de ficheiros.

Last Update: 2012-02-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

English

it's a crooked song, ah, but, all my heart is there

Portuguese

É um passo, é uma ponte, é um sapo, é uma rã

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
7,724,203,091 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK