Results for my message translation from English to Portuguese

my message:
a minha mensagem:

that’s my message.
essa é a minha mensagem.

reply to my message.
responda a minha mensagem.

my message is about…
minha mensagem é sobre…

and that is my message to you.
É o que digo também à senhora comissária.

i hope my message is clear.
quero que me entendam bem.

can you read my message william tell
can you tell william read my message

i want you to publicise my message.
quero que você publique minha mensagem.

did you see my message in your email
você viu meu recado no seu email

however, my message is also for europhiles.
mas, a minha mensagem dirige-se igualmente aos eurófilos.

archbishop abdo arbach: my message is clear.
- mons abdo arbach: minha mensagem é clara.

i apologize for the way of presenting my message.
desculpe-me a maneira de apresentar minha mensagem.

rather, they are in doubt about my message.
eles estão em dúvida, quanto à minha mensagem.

i have no other way to get my message across.
não tenho outro meio para fazer ouvir essa mensagem.

i hope you read my message and examine your conscience!
espero que leiam minha mensagem e façam um exame de consciência!

my message, then, is that we need to quicken the pace.
que os doze defendam aí uma posição comum, que façam prova de inovação, que constituam, de uma forma ainda mais significativa, uma força motriz.

so my message to you is: please, be more ambitious.
consequentemente, a minha mensagem é: sejam mais ambiciosos.

so my message on that is to keep your hands off sellafield.
por isso a minha mensagem sobre esta matéria é: deixem sellafield em paz.

apologies, in my message that i sent you yesterday was a mistake
peço desculpa, havia um erro na mensagem que vos enviei.

first of all, my message to you today is one of optimism.
em primeiro lugar, o que pretendo fazer hoje é transmitir uma mensagem de optimismo.