Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
battery is low!
a bateria está acabando.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it is better to avoid using your ipod when its battery is low
É melhor evitar o uso de seu ipod quando a bateria está fraca
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on the other hand, read process is broken if you view videos when camcorder battery is low.
por outro lado, o processo de ler é quebrado se você ver vídeos quando filmadora bateria é baixo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
another feature about the scooter battery is that when it is low, when it is empty be sure to charge it again right away.
outro aspecto sobre o scooter bateria é que quando ela é baixa, quando ela está vazia certifique-se de cobrar-lo novamente de imediato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
your vehicle probably has a battery warning light alongside the other warning lights, but this light does not indicate that your battery is low or dead.
o veículo tem provavelmente uma bateria luz avisadora, a par das outras luzes de aviso, mas essa luz não indica que a bateria está fraca ou morto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you click photos when its battery is low, then the file system of the memory card which is equipped with the camera will be corrupted and hence makes all the files inaccessible.
se você clicar em fotos quando sua bateria está fraca, então o sistema do cartão de memória que está equipado com a câmera arquivo será corrompido e, portanto, faz com que todos os arquivos inacessíveis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in the same fashion … when your thoughts are downcast, is it not that your battery is low … and therefore, not able to infuse your physicality with so much energy?
da mesma maneira … quando os vossos pensamentos estão em baixo, não é um facto que a vossa bateria está baixa … e, por esta razão, não é capaz de preencher a vossa fisicalidade com mais energia?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: