Results for my sister has been engaged for... translation from English to Portuguese

it has been two months.
já faz dois meses.

my father has been in the hospital for two months.
meu pai esteve no hospital por dois meses.

my sister has a piano.
minha irmã tem um piano.

my sister has a nice piano.
minha irmã tem um belo piano.

this is why a modernising european competition law has been engaged several months ago.
É por este motivo que já há alguns meses se iniciou um vasto processo de modernização do direito europeu da concorrência.

my sister was there for me more than anyone ever has been.
minha irmã estava lá para mim mais do que ninguém jamais esteve.

i have been archbishop of damascus of the maronites for two months.
sou arcebispo de damasco dos maronitas há dois meses.

chad has been engaged in a democratic process for the last ten years.
este país está empenhado num processo democrático há dez anos.

for both institutions, a nurse has been engaged.
foi, assim, financiada a contratação de uma enfermeira para ambas as instituições.

market reaction has been immediate in these first two months of 2005.
não pretendo apelar a qualquer espécie de proteccionismo.seria ir contra os ventos da história.

he confirms what my sister has said about water.
ele confirma a existência de água, tal como a minha irmã disse.

the spokesman explained the situation to me that had been going on for two months.
o porta-voz explica-me a situação, que dura há dois meses.

the commission has been engaged in this process from the start.
a comissão esteve envolvida neste processo desde o início.

by the time of the examination, the country had been participating in erm ii for two months.
na altura da apreciação, o país participava no mtc ii há dois meses.

dr soos stated that the transit system had been in place for two months and was functionaing.
o dr. soos salienta que o regime de trânsito apenas se encontra em vigor há dois meses e que o mesmo é eficiente.

i'd like to conclude with a project i've been working on for two months.
eu gostaria de concluir com um projeto em que eu tenho trabalhado por dois meses.

at the european level, the council of europe has been engaged in combating racism for a long time.
a nível europeu, o conselho da europa está desde há longo tempo empenhado na luta contra o racismo.

(b) proof that the applicant is a natural or legal person who has been engaged in trade in sugar for at least six months;
b) prova de que o requerente é uma pessoa singular ou colectiva que exerce uma actividade comercial há pelo menos seis meses no sector do açúcar;

an important road bridge has been established which will allow necessities to be provided for two months to approximately 1,350,000 people.
estabeleceu--se uma importante ponte rodoviária que permitirá cobrir as necessidades, durante dois meses, de cer ca de um milhão e trezentas e cinquenta mil pessoas.

the commission has been engaged in consultation with stakeholders and interested parties since november 1999.
a comissão tem vindo a realizar consultas com os intervenientes e partes interessadas desde novembro de 1999.