MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: my spirit rose ( English - Portuguese )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Portuguese

Info

English

And my spirit hath rejoiced in God my Saviour.

Portuguese

e o meu espírito exulta em Deus meu Salvador;

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Hatred, infamy and slander have not conquered my spirit.

Portuguese

O ódio, as infâmias, a calúnia não abateram meu ânimo.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

According to John Foxe's legendary account of his death, his last words were: "I am faint; Lord have mercy upon me, and take my spirit".

Portuguese

De acordo com o relato de João Foxe sobre sua morte, suas últimas palavras foram: "Eu estou fraco; que o Senhor tenha piedade de mim, e leve meu espírito".

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

According to his brother John, his last words were "Jesus Christ, Son of the Living God, into Thy hands I commit my spirit.

Portuguese

De acordo com seu irmão João, suas últimas palavras foram: "Jesus Cristo, Filho do Deus Vivo, em Suas mãos eu entrego meu espírito".

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

Her last words were, ""In manus tuas, Domine, commendo spiritum meum"" ("Into thy hands, O Lord, I commend my spirit").

Portuguese

As suas últimas palavras foram, ""In manus tuas, Domine, commendo spiritum meum"" ("Nas tuas mãos, Senhor, entrego o meu espírito").

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

His alleged last words were, "Into thy hands, O God, I commend my spirit.

Portuguese

Suas últimas palavras foram: "Em tuas mãos, Ó Senhor, entrego o meu espírito.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

It wasn't until my flight to Ethiopia that my spirit was renewed.

Portuguese

Apenas na hora de voar para a Etiópia que meu espírito se renovou.”

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

But then I knew for certain that although my body might be limited, it was my spirit that was unstoppable.

Portuguese

Mas então eu soube com certeza que embora meu corpo possa ser limitado, era meu espírito que era incontrolável.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

"When I have fashioned him (in due proportion) and breathed into him of My spirit, fall ye down in obeisance unto him."

Portuguese

E ao tê-lo terminado e alentado com o Meu Espírito, prostrai-vos ante ele.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

"When I have fashioned him (in due proportion) and breathed into him of My spirit, fall ye down in obeisance unto him."

Portuguese

Quando o tiver plasmado e alentado com o Meus Espírito, prostrai-vos ante ele.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

After I have created him and breathed into him of My spirit, fall you down, prostrating yourselves to him.”

Portuguese

Quando o tiver plasmado e alentado com o Meus Espírito, prostrai-vos ante ele.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

And when I have fashioned him and breathed into him of My Spirit, then fall down before him prostrate,

Portuguese

Quando o tiver plasmado e alentado com o Meus Espírito, prostrai-vos ante ele.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

And when I have fashioned him and breathed into him of My spirit, bow before him in homage;"

Portuguese

E ao tê-lo terminado e alentado com o Meu Espírito, prostrai-vos ante ele.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

And when I have made him and have breathed into him of My spirit. Fall down in homage before him."

Portuguese

Quando o tiver plasmado e alentado com o Meus Espírito, prostrai-vos ante ele.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

So when I have made him complete and breathed into him of My spirit, fall down making obeisance to him.

Portuguese

E ao tê-lo terminado e alentado com o Meu Espírito, prostrai-vos ante ele.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

So when I have made him complete and breathed into him of My spirit, then fall down making obeisance to him.

Portuguese

Quando o tiver plasmado e alentado com o Meus Espírito, prostrai-vos ante ele.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

So when I have proportioned him and breathed into him of My spirit, then fall down in prostration before him.’

Portuguese

E ao tê-lo terminado e alentado com o Meu Espírito, prostrai-vos ante ele.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

So when I have proportioned him and breathed into him of My spirit, then fall down in prostration before him.’

Portuguese

Quando o tiver plasmado e alentado com o Meus Espírito, prostrai-vos ante ele.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

So, when I have made him and have breathed into him of My Spirit, do ye fall down, prostrating yourselves unto him.

Portuguese

E ao tê-lo terminado e alentado com o Meu Espírito, prostrai-vos ante ele.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Then when I have formed him and breathed into him of My Spirit fall down unto him prostrate.

Portuguese

E ao tê-lo terminado e alentado com o Meu Espírito, prostrai-vos ante ele.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help:tumhari pics achi hai (Hindi>English) | 쓰기금지로 (Korean>Slovak) | me fb band kar raha hu (Hindi>English) | marathi essay on sanvadache mahatva (English>Hindi) | asong pungge (English>Tagalog) | turp (English>Portuguese) | copiam (Latin>German) | wid meaning (English>Telugu) | kuuluvatest (Danish>Italian) | strategise (English>French) | bahut sundar jodi h (Hindi>English) | moods (English>Portuguese) | what are you up to? (English>Italian) | exterminer (French>Arabic) | ano ang kasing kahulugan ng malambot (Tagalog>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK