Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- my teeth are fine
- os meus dentes estão bons
Last Update: 2005-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
i am showing my teeth.
estou mostrando os meus dentes.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i have to brush my teeth.
tenho que escovar meus dentes.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i pull it out with my teeth!
tiro-te-o com os dentes!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i can sink my teeth into this."
vou afundar meus dentes nisso."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- i do not care about my teeth
- não ligo importância aos meus dentes
Last Update: 2005-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
i brush my teeth every morning.
escovo os dentes toda manhã.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm going to brush my teeth
eu so quiera escovar os dentes
Last Update: 2022-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i brush my teeth; i comb my hair.
escovo os dentes; penteio o cabelo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. can i wear any shape in my teeth?
1. posso utilizar qualquer formato nos meus dentes?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why have i sunk my teeth into this as i have?
que motivos me levaram a insistir de forma tão obstinada?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
i cannot show my teeth. they are in a bad state.
não posso mostrar os meus dentes. estão em mau estado.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
first i wake up, brush my teeth and get ready;
primeiro eu acordo escovo os meus dentes me arrumo e arrumo a cama
Last Update: 2023-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my teeth ache. i need to take an appointment with my dentist.
o meu dente está doendo. preciso marcar uma consulta com o meu dentista.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at the same time, he took a look at the rest of my teeth and said:
o dentista olhou para os outros dentes e disse para mim:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i almost couldn’t even eat because of the damage to my teeth.
eu quase não comia por conta dos danos nos meus dentes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why should i take my flesh in my teeth, and put my life in my hand?
tomarei a minha carne entre os meus dentes, e porei a minha vida na minha mão.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
14 wherefore do i take my flesh in my teeth, and put my life in mine hand?
14 por que razão tomaria eu a minha carne com os dentes e poria a minha vida na minha mão?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
14 wherefore should i take my flesh in my teeth, and put my life in my hand?
14 tomarei a minha carne entre os meus dentes, e porei a minha vida na minha mão.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he then held my jaw in the right position while orthodontically he put my teeth into correct alignment.
ele então colocou minha mandibula na posição certa enquanto ortodonticamente colocou meus dentes no alinhamento correto.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: