Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
não, você tem
não, você tem
Last Update: 2013-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você tem pix
faça um vídeo chamada pelada tá até você gozar mas tem que me pagar
Last Update: 2022-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você tem foto sua
i am talking
Last Update: 2020-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sim não fo mau te perguntar você quando anos você tem?
sim não fo mau te perguntar você quando anos você tem?
Last Update: 2021-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você mora à onde ? quantos anos você tem ?
dê-me o seu número.
Last Update: 2023-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você tem quaisquer irmãos
seu nome é bruno
Last Update: 2012-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sou professor pedagogo no estado de goiás,vou tentar tirar o visto americano você tem alguma dica?
nao falo muito em inglês,sou professor pedagogo no estado de goiás,estou querendo tirar o visto turista americano
Last Update: 2021-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vc tirar você tira passaporte brasileiro compra passagem e vem como turista como estudante vai depender do que você vai fazer aqui no brasil para você demorar aqui no brasil você tem que ter alguém né para ter nacionalidade brasileira senão você só fica poucos dias
vc tirar você tira passaporte brasileiro compra passagem e vem como turista como estudante vai depender do que você vai fazer aqui no brasil para você demorar aqui no brasil você tem que alguém né para ter nacionalidade brasileira senão você só fica poucos dias
Last Update: 2021-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você tem profissão" don't be ashamed, girl. you have a profession, launched by the ministry of health in 2002, is emblematic of this approach.
você tem profissão" e formulada em parceria com a rbp, contando com adesivos, cartilha, manual para profissionais de saúde e um spotpara rádio.
"can you get up from a chair that does not have armrests?". another question not understood was "você tem regurgitação?""do you have regurgitations?". again, when four out of five patients did not understand it, an additional explanation was needed: "o alimento volta após as refeições?" "does the food pours back after meals?".
outra questão não entendida foi "você tem regurgitação?", quando novamente quatro entre cinco pacientes não compreenderam, sendo necessária a explicação adicional: "o alimento volta após as refeições?".