Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the national training award scheme was launched in march
0 national training award scheme foi lançada em março de 1987, destinado ao reconhecimento da boa formação dispensada pelas entidades patronais, o open college propõe programas de formação multimédia que permitem a adultas provenientes de
the project does not aim to change national training systems.
os parceiros sociais nacionais belgas foram os primeiros a responder ao desafio organizando, com o apoio financeiro da comissão europeia, uma mesaredonda em bruxelas, em 25 de janeiro de 2000.
conference held in maastricht involving national training institutes, the committee of regions and regional representatives of the candidate countries.
conferência realizada em maastricht, com a participação de institutos nacionais de formação, do comité das regiões e de representantes regionais dos países candidatos.
a pool of trainers developed to sustain national training programmes and disseminate training opportunities.
criação de um núcleo de formadores capaz de apoiar os programas nacionais de formação e de dar a conhecer as oportunidades por eles oferecidas.
improve the financial sustainability of the sme agency and implement the national training programme for smes.
melhorar a sustentabilidade financeira da agência para as pme e aplicar o programa nacional de formação para este tipo de empresas.
the hague programme stresses the importance of incorporating a european component in national training programmes.
o programa da haia insiste na importância de integrar uma componente europeia nos programas de formação nacionais.