Results for net payment translation from English to Portuguese

payment: 30 days, net
pagamento: 30 dias, sem desconto

passing for payment of the net amount
emissão de ordens de pagamento pelo valor líquido

be passed for payment of the net amount
ser objeto de uma ordem de pagamento pelo seu valor líquido

net unit amount of spent fuel payment in gbp/mwh real 2003 terms
montante unitário líquido do pagamento do combustível usado em libras esterlinas/mwh expressos em termos reais 2003

(prices net of vat, excluding postage) payment on receipt of invoice
(sem iva nem portes de correio) pagamento após recepção da factura

• payment of net earnings for three months before bankruptcy proceedings begin
isto é particularmente importante porque também há cursos de ensino à distância de formação profissional que preparam para exames estatais e/ou de direito público.

(4) net payments after recoveries.
(4) pagamentos líquidos após recuperações.

as at the balance sheet date, financial provisions correspond therefore for both facilities to the payment obligations towards to financial intermediaries minus the net payment demands made up that date.
por conseguinte, à data do balanço, as provisões financeiras de ambos os mecanismos correspondem às obrigações de pagamento perante os intermediários financeiros, menos os pedidos de pagamento líquidos apresentados nessa data.

those payments are indexed annually to net retail prices.
estes pagamentos são indexados todos os anos ao índice dos preços líquidos.

this concerns agenda 2000, where one hears that member states are crossing off their net payment assessments with increasingly ridiculous calculations, saying they are still paying more than the others.
os dois di rectores devem ser felicitados pelo trabalho realizado. o senhor deputado kellet-bowman refere um memorando de entendimento que deverá ser celebrado entre os dois directores.

the liberal group favours the cofinancing of income subsidies, not in order to improve the net payment position of certain countries, but primarily because this is unavoidable in the context of the accession of the eastern european countries.
o grupo eldr é favorável ao co-financiamento do apoio aos rendimentos, não apenas no intuito de melhorar a posição de pagador líquido de alguns países, mas sobretudo também por isso ser imprescindível, em virtude da adesão dos países da europa de leste.

the commission made recoveries and payment corrections of about eur 50 million, bringing the commission’s total net payments to the order eur 2 414 million.
a comissão efectuou cobranças e correcções de pagamento na ordem dos 50 milhões de euros, tendo o total dos pagamentos líquidos atingido 2 414 milhões de euros no que respeita à parte da comissão.

net payments amounted to 3 069 million euro which represented 92 % of the initial forecast.
os pagamentos líquidos ascenderam a 3 069 milhões de euros, o que representou 92 % da previsão inicial.

primary balance: government net borrowing or net lending excluding interest payments on consolidated government liabilities.
risco de mercado (market risk): risco de perdas (tanto nas posições de balanço, como nas posições fora do balanço) decorrentes de oscilações nos preços de mercado.

thus these customs duties, which are collection items very hard to categorize, are also distorting the picture we have of net payments.
por esta razão, estes direitos aduaneiros, que são montantes de cobrança sujeita a interpretações diversas, distorcem ao mesmo tempo a situação do pagamento líquido.

foreign direct investment inflow: — net inflow according to ebrd — balance of payments data
— dados da balança de pagamentos milhões de ecu

could i advise the council to deduct the member states’ own resources from their net payments?
poderei recomendar ao conselho que deduza os recursos próprios dos estados-membros das respectivas contribuições líquidas?

others believe that amendment no 141 should be supported wholeheartedly as it would help reduce the net payments of their member states and if i were german or dutch, i would wholeheartedly support this new paragraph 13.
outras pessoas pensam que a alteração 141 merece todo o apoio, já que irá contribuir para uma redução dos pagamentos líquidos dos seus estados-membros, e se eu fosse alemão ou holandês, daria todo o meu apoio ao novo n° 13.

payments to public institutions (net), payments to private institutions (net), payments on goods requested directly and indirectly by educational institutions, payments on goods not directly needed for participation, payments for private tutoring
pagamentos às instituições públicas (líquidos), pagamentos às instituições privadas (líquidos), pagamentos relativos a bens pedidos directa e indirectamente por instituições educacionais, pagamentos relativos a bens não directamente necessários para participação, pagamentos para lições privadas