Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
she has never fallen in love.
ela nunca se apaixonou.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
she's never fallen in love.
ela nunca se apaixonou.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
fishermen have never been
se é esse o caso, é muito difícil dizer aos pescadores irlandeses que eles devem ficar em terra.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it has never been done.
isto nunca foi feito.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no, i've never been in portugal.
não, nunca estive em portugal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it's never been done.
nunca aconteceu.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she has never been chartered
ela nunca foi fretado
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
access has never been easy.
a acessibilidade da sub-região não foi ao longo
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
@sedat2aral never been like this...
@sedat2aral nunca foi assim...
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
na (the person has never been in education)
(a pessoa nunca frequentou o ensino)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"we've never been jealous.
"nós nunca fui invejosos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
why has this never been challenged?
por que razão isto não é posto em causa?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
i've never been to europe.
nunca estive na europa.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
my country has never been occupied.
o meu país nunca foi ocupado.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
moreover, has never been made formally.
aliás, nunca foi apresentada formalmente uma justificação de obrigação de serviço público.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
access management has never been easier
o gerenciamento de acesso nunca foi tão fácil
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
accessing mindmeister has never been easier.
acessar o mindmeister nunca foi tão fácil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have never been to portugal, but i have been in spain.
nunca estive em portugal, mas já estive em espanha.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i've never been this happy before.
nunca na minha vida eu estive tão feliz assim.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the european pig industry has never been in greater chaos and crisis.
a suinicultura europeia nunca conheceu maior caos e crise.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: