From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i hope that justice will give them the victory that history, hampered by crime, de nied them.
neste sentido, é louvável - e congratulo-me por isso, naturalmente - a actuação dos órgãos judiciais espanhóis, bem como a colaboração eficaz com a justiça britânica.
when member states adopt these provisions, these shall contain a reference to this directive or shall be accompa nied by such reference at the time of their official publi cation.
as disposições adoptadas pelos estados-membros farão referência à presente directiva ou serão acompanhadas dessa referência aquando da sua publicação oficial.
secondly, by eliminating variations in technical requirements and controls, companies will be de nied the possibility of gaining a competitive advantage as a result of hitherto different levels of environmental standards in member states.
em segundo lugar, a anulação das va riações dos requerimentos técnicos e controles, negará às empresas a pos sibilidade de ganhar vantagens concorrenciais resultantes de diferentes disposições ambientais entre os estadosmembros, como sucede hoje em dia.
on august 20, 1920, a meeting attended by representatives of four ohio league teams—ralph hay and jim thorpe for the canton bulldogs, jimmy o'donnell and stan cofall for the cleveland tigers, carl storck for the dayton triangles, and frank nied and art ranney for the akron pros—was held.
a temporada 1920 da national football league foi a temporada inaugural da liga fundada em canton, ohio em 20 de agosto do mesmo ano por 4 clubes profissionais de futebol americano do estado de ohio: akron pros, canton bulldogs, cleveland tigers, e dayton triangles que disputavam a ohio league.