Results for nmcp156 mean od translation from English to Portuguese

calculate the mean od reading from the mab controls.
calcular o valor médio da densidade óptica (do) a partir dos controlos amc.

calculate the mean od value for the antigen control wells, which is equivalent to the 100% value.
calcular o valor médio da do para os alvéolos de controlo do antigénio, que é equivalente ao valor 100%.

interpretation antibody titres are expressed as the final dilution of tests serum giving 50 % of the mean od value recorded in the virus control wells where test serum is absent.
interpretação os títulos de anticorpos são expressos em termos da diluição final do soro dos ensaios que tenham 50 % do valor da do (densidade óptica) média registada nos alvéolos de controlo do vírus onde não existe soro.

positive results were defined as values > 3 standard deviation sd above the mean od of the serum samples from 20 healthy individuals included in each assay.
os resultados positivos foram definidos se os valores da amostra fossem > 3 desviospadrão dp acima da média da do de 20 amostras de soros de controles saudáveis incluídas em cada ensaio.

additionally, a decrease in cell viability was observed although not significant, reflected by the mean od percentage at the first 24 hours, when the cells culture was also irradiated with intermediate doses data not shown.
além disso, observamos diminuição embora não significativa da viabilidade celular, refletida pelo percentual médio de do nas primeiras 24 horas, quando a cultura de células foi irradiada também com doses intermediárias dados não mostrados.

percentage inhibition (pi) value = 100 - ( od of each test control / mean od of cm) × 100.
valor de inibição percentual (ip) = 100 - (do de cada controlo / do média do cm) × 100.