Results for no brief translation from English to Portuguese

but i hold no brief for ariel sharon.
mas não tenho qualquer procuração de ariel sharon.

i hold no brief whatever for saddam hussein.
não defendo, de forma alguma, saddam hussein.

this parliament has no brief to stage sham hearings.
espero que este nosso voto vos sirva para assumir um maior compromisso.

i hold no brief for the regime of the ayatollahs in iran or for its anti-democratic stances.
(en) não represento o regime dos aiatolas do irão, nem as suas posições antidemocráticas.

i hold no brief for all decrees as such and have no intention of making them appear better than they actually are.
não sou defensor de todos os decretos e não pretendo torná-los melhores do que são na realidade.

i hold no brief for tax cuts for the wealthy, nor is this a budget that would be proposed by the green party.
não estou a defender reduções fiscais para os ricos, do mesmo modo que este orçamento não é o que seria um orçamento proposto pelos partido dos verdes.

mr president, let me first make it clear on behalf of the green group in the european parliament that we hold no brief for saddam hussein.
senhor presidente, gostaria de começar por tornar claro, em nome do grupo dos verdes no parlamento europeu, que nós não apoiamos saddam hussein.

for all the imperfections of the community, and i hold no brief for it in its present form, what would our countries do if they were alone? what is the alternative?
enquanto se espera, porém, que estas expectativas de crescimento dêem os seus frutos, tornam-se indispensáveis a breve prazo acções mais específicas de estímulo ao empreendimento, de flexibilização do mercado de trabalho, de reestruturação do horário de trabalho, relativamente também à introdu ção das novas tecnologias, e de encorajamento à criação de postos de trabalho a nível local.

although i hold no brief for the g7,1 think it is a little unfair to say that g7 did not consider the matter at all even if it cannot be said to have dealt with it, if that means resolving so fundamental a problem.
espero que tenha sido capaz de mostrar que, pela nossa parte, não estamos dispostos a manter-nos silenciosos ou a ficar inactivos perante este desafio, e que a comissão e a comunidade estão a procurar desempenhar o seu papel, embora reconheçam que isso não vai resolver de momento todos os problemas existentes.

i hold no brief for the way the british press is reacting, nor for the rather uncertain reaction of the united kingdom government, but i believe that the original decision to allow full free movement was and is economically, politically and morally right.
não defendo o modo como a imprensa britânica está a reagir, nem a reacção bastante duvidosa do governo do reino unido, mas creio que a decisão inicial de permitir plena liberdade de circulação era, e é, económica, política e moralmente correcta.

of course, we hold no brief whatever for hamas in its attempts to obstruct the peace negotiations; just as shalom hashav, the israeli "peace now" movement, has organized demonstrations against the deportations, even though it certainly has no sympathy for palestinian extremism.
não temos, naturalmente, qualquer afinidade com as posições e iniciativas de hamas contra as negociações de paz, tal como shalom hashav, o movimento israelita de peace now, não tem certamente nenhuma simpatia pelo extremismo palestiniano, e, contudo, organizou manifestações contra as deportações.