Results for no idea translation from English to Portuguese

no idea!
no idea!

i have no idea.
não sei.

we have no idea.
não fazemos ideia.

“i have no idea.
“eu não tenho a menor idéia.

sean: no, no idea.
sean: no, no idea.

"i have no idea."
"não tenho a menor idéia."

i have no idea why.
não sei porquê.

no, i had no idea.
não, eu não tinha idéia do que me aguardava.

no idea at all (1)
cheap (1)

because they had no idea.
era porque eles não tinham a menor idéia sobre esses assuntos.

have we really no idea?
será que, de facto, não sabemos que fazer?

al gore: you have no idea.
al gore: você não tem idéia .

- i've no idea, master.
- não tenho a menor idéia, mestre.

i had no idea what to do.
não tenho idea do que fazer.

i'd say, i have no idea.
eu diria: não tenho a menor idéia.

we have no idea where he is.
não temos ideia de onde ele esteja.

to be honest, i have no idea.
para ser honesto, eu não tenho idéia.

i had no idea who i was anymore.
eu não tinha mais idéia de quem eu era.

and he said, "well, i've no idea.
e ele respondeu, "bem, não tenho idéia.

"i've no idea," replied the son.
"não tenho a menor idéia" respondeu o filho.