Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
joint pain, localized in the ankle
tornozelo doloroso
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
the disease is localized in the anal region.
a doença é localizada na região anal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no localized url file; using default english file.
ficheiro de localização de url inexistente; a utilizar inglês por omissão.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the simplest example is a plasma localized in an unmagnetized vacuum.
o exemplo mais simples é um plasma localizado em um vácuo não magnetizado.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
superficial venous thrombophlebitis is the most common form of this condition, and is usually localized in one area.
tromboflebite venosa superficial é a forma mais comum da doença, e é normalmente localizado em uma área.
the member state in question shall require that the assets representing the technical reserves shall be localized in its territory.
o estado-membro interessado exigirá que os activos constituindo a contrapartida das reservas técnicas estejam localizados no seu território.
the assets representing the guarantee fund shall be localized in any one of the member states in which it carries on its activities.
que os activos representativos do fundo de garantia estejam localizados em qualquer um dos estados-membros onde as empresas exercem a sua actividade.
technical reserves shall be required to be covered by equivalent and matching assets localized in each country where business is carried on.
as reservas técnicas devem estar representadas por activos equivalentes, congruentes e localizados em cada país de exploração.
in such case, it may not require the assets representing such claims to be localized in its territory, notwithstanding the provisions of paragraph 2.
neste caso, não pode, por derrogação do disposto no no 2, exigir a localização no seu território desses créditos.
responsive and able to adapt to all your projects, vintage immersed is a premium theme that thinks all those in search of a theme localized in french.
Ágil e capaz de se adaptar a todos os seus projetos, vintage imerso é um tema premium que pensa todos aqueles em busca de um tema localizado em francês.
(c) the assets representing the guarantee fund shall be localized in any one of the member states in which it carries on its activities.
c) que os activos representativos do fundo de garantia estejam localizados em qualquer um dos estados-membros onde as empresas exercem a sua actividade.