Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hi im dont know why but your in my friend list
hi hum your in my friend list so i was just saying hi
Last Update: 2019-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what do they have in…
o que eles têm em comum?…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how to remove users from my friend list?
como remover amigos da minha lista?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what do they have in common?
o que eles têm em comum?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
they have in no way changed the nature
iv, n.° 3, julho de 1983.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grace is what they have in common…
o comum é a graça...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the only thing they have in common is that they're different.
a única coisa que elas têm em comum é que elas são diferentes.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they have in fact gone beyond expressing concern.
com efeito, não se limitaram a manifestar essa preocupação.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
other uses also they have in them, and beverages.
e deles obtêm proveitos (outros) e bebidas (leite).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
as far as i know, they have in fact all done that.
tanto quanto sei, neste momento já todos o fizeram.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
their worm shaped body is all they have in common.
o único que têm em comum é o cor- po vermiforme.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they are standing up for the system they have in place.
acreditam que o nosso sistema -o sistema britânico, no caso vertente -, mais liberal, pode permitir o acesso ao mercado de produtos perigosos.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they have in the meantime become somewhat distorted. torted.
não se trata só duma boa análise da destruição ecológica em albertville, mas tam bém é sem dúvida uma visão de futuro que é importante neste debate.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
despite the inevitable differences, what do they have in common?
quais são os pontos em comum, independentemente das especificidades próprias de cada um?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
who did they have in mind, then, in relation to this concept?
com efeito, em quem é que se estava a pensar quando se pensou neste conceito?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
inequalities have continued to increase there as they have in our own countries.
as desigualdades não param de aumentar, tanto nesses países como nos nossos.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 11
Quality:
Reference:
maarten: and all the communication programs they have in store for us?
maarten: e todos os programas de comunicação que eles têm armazenados para nós?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
things could go the way they have in my country: electronic banking has lost half the jobs in the banking sector.
pode acontecer como no meu país: a actividade bancária electrónica diminuiu em mais de metade os postos de trabalho do sector.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
they have in addition provided a detailed cash-flow analysis updated in july 2004.
além disso, forneceu uma análise de tesouraria pormenorizada, actualizada em julho de 2004.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and in my view they have not been complied with adequately.
em meu entender, eles não são suficientemente respeitados.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: