Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nobel prize
prémio nobel
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 7
Quality:
peace nobel prize 2009
por trás do prémio nobel da paz de 2009
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the nobel prize he was due.
o prêmio nobel que recebeu devido.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the nobel prize - kofi annan
o prêmio nobel - kofi annan
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* nobel prize in literature, 1994.
foi agraciado com o nobel de literatura de 1994.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"2001 nobel prize in chemistry".
foi agraciado com o nobel de química de 2001.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the nobel prize - albert einstein
o prêmio nobel - albert einstein
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they include six nobel prize winners.
entre estes, figuram seis prémios nobel.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the nobel prize - george bernard shaw
o prêmio nobel - george bernard shaw
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he received the 1992 nobel prize in literature.
foi agraciado com o nobel de literatura de 1992.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he was nominated for the nobel prize in literature.
foi nomeado também, para o prêmio nobel de literatura.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
coetzee won the nobel prize for literature, in 2003.
j. m. coetzee ganhou o prêmio nobel de literatura em 2003.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
buchner received the nobel prize in chemistry in 1907.
buchner recebeu o prêmio nobel de química em 1907.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dr. yukawa, the nobel prize winner, died in 1981.
o dr. yukawa, ganhador de prêmio-nobel, morreu em 1981.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
all three shared the nobel prize in physics in 2004.
todos os três receberam o prêmio nobel de física em 2004.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in 1971, pablo neruda won the nobel prize in literature.
em 1971, pablo neruda ganhou o prêmio nobel de literatura.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
that earned the us economist, gari becker, a nobel prize.
lisboa pretende lutar contra a pauperização na europa e por mais justiça social.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
nobel prize laureate richard feynman advocated a similar position.
o prémio nobel richard feynman defendeu uma posição similar à de sagan.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the first author, alexis carrel, a nobel prize winner.
o primeiro autor, alexis carrel, recebeu o prêmio nobel.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but tell me, how did you become a nobel prize-winner?'
mas, diz-me, como é que conseguiste ganhar o prémio nobel?"
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting