Results for nondestructive translation from English to Portuguese

nondestructive testing
ensaio não destrutivo

we respond to the different needs of our customers in the field of nondestructive testing.
nós responder às diferentes necessidades de nossos clientes na área de ensaios não destrutivos.

in the nondestructive testing of products and structures, ultrasound is used to detect invisible flaws.
em testes não destrutíveis, o ultrassom é usado para detectar falhas em produtos e estruturas.

this work also demonstrated the great potential for the utilization of ultrasonic tomography in the nondestructive evaluation of concrete structures.
este trabalho também demonstra o grande potencial de uso da tomografia ultrassônica na avaliação não destrutiva de estruturas com problemas patológicos diversos.

the sixth article presents an experimental parameterization of continuously reinforced concrete pavement us-ing nondestructive techniques.
o sexto artigo apresenta uma parametrização experimental de pavimentos de concreto continuamente armado através de técnicas não destrutivas.

hindenburg is nondestructive editing software. that means whatever you do with your recording, you will not touch or destroy your original file.
hindenburg é um software de edição não destrutivo is. isto significa que seja o que for que fizer com a sua gravação, não irá pegar ou destruir a sua pasta original.

we need a new paradigm of civilization, one that has a nondestructive relationship with nature, that takes care of our needs, and that consequently is sustainable.
precisamos de outro paradigma civilizatório que tenha uma relação não destrutiva com a natureza, que atenda nossas necessidades, portanto que seja sustentável.

piezoelectric sensors especially are used with high frequency sound in ultrasonic transducers for medical imaging and also industrial nondestructive testing (ndt).
sensores piezoelétricos mais acurados são utilizados com som de alta freqüência (acima de 20000 hz) em transdutores de ultrassom para imagens médicas.

(or cause to be carried out) nondestructive internal tests on every item before it is put into service, with a thoroughness commensurate with the risks of use.
o contratante principal tem a obrigação de efectuar (ou velar para que se efectuem) testes internos não destrutivos em todos os produtos, que sejam equivalentes aos riscos de utilização, antes de os mesmos entrarem en serviço.

there are several examples of highway structures all over the world that need to be repaired. the nondestructive tests help to gather information about structure integrity, evaluating the need to corrective actions, as well as contributing to determine the level of intervention needed in the structural element.
neste contexto estão inseridos os ensaios não destrutivos, que buscam de forma não invasiva informações a respeito da integridade estrutural dos elementos, avaliando a necessidade de ações corretivas, bem como contribuindo na determinação da forma de intervenção.

a rapid and nondestructive methodology is proposed for screening of edible vegetable oils with respect to the conservation state, expiry date, employing near infrared (nir) spectroscopy and chemometric tools. a total of fifty samples of soybean vegetable oil, of different brands and lots, were used in this study; being thirty expired and twenty non-expired. the oil oxidation was available by peroxide index. the spectra data were not pre-processed. the sample set was partitioned in training and test set applying the classic kennard-stone algorithm. k-neighbor nearest (knn) model was build using full spectra and linear discriminant analysis (lda) model with wavelength selection by successive projection algorithm (spa). both methods showed adequate to classify correctly samples with respect to the expiry date. knn, with one nearest neighbor, presented one error sample non-expired as expired. in addition to, spa-lda contain no misclassifications, utilizes only two wavelengths, decreasing the computational time in relation to knn which utilizes full spectrum.
propõe-se uma metodologia rápida e não destrutiva para a seleção de óleos vegetais comestíveis em relação ao estado de conservação, data de validade, empregando espectroscopia no infravermelho próximo (nir) e ferramentas quimiométricas. um total de cinqüenta amostras de óleo vegetal de soja, de diferentes marcas e lotes, foram utilizados neste estudo; trinta está expirando e vinte não decorrido. a oxidação do óleo estava disponível pelo índice de peróxido. os dados de espectros não foram pré-processado. o conjunto da amostra foi dividido no conjunto de treinamento e teste, aplicando o algoritmo clássico de kennard-pedra. modelo k-vizinho mais próximo (knn) foi construído usando o espectro completo e modelo de análise de discriminante linear (lda) com seleção de comprimento de onda pelo algoritmo de projeção sucessivas (spa). ambos os métodos mostraram-se adequadas para classificar corretamente amostras em relação à data de validade. knn, com um vizinho mais próximo, apresentou um exemplo de erro não decorrido como expirado. para além, lda-spa contêm sem erros, utiliza apenas dois comprimentos de onda, diminuindo o tempo computacional em relação ao knn que utiliza o espectro completo.