Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it is also interesting to note that the general philosophy of the report is based not on the creation of productive jobs but on the management of unemployment and guaranteed incomes for those not working.
em primeiro lugar, a generalização do trabalho precário e o aumento da exclusão social e do desemprego.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the time has come to say that this strategy, which has been pursued not on the basis of a commission proposal but on the basis of intergovernmentalism, has stagnated and is not working.
É tempo de dizer que a estratégia, que tem sido seguida com base não numa proposta da comissão mas num intergovernamentalismo, é estéril e não serve.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
you are kidding, are not you? we are not on vacation, are we? she is tall, is not she? your father is not working at night, is he? those boys are studying in the evening, are not they?
você está brincando, não estás? não estamos de férias, nós estamos? ela é alta, não é ela? seu pai não está trabalhando à noite, ele é? aqueles garotos estão estudando à noite, não são?
Last Update: 2016-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.