Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we all know the short answer.
todos nós conhecemos a resposta breve.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the short answer is " no!"
a resposta, sucinta, é" não"!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i'll give you the short answer.
vou dar-lhes uma resposta em breves palavras.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the short answer is that you are correct.
a resposta, em breves palavras, é que tem razão.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
" andrus gave the short answer "no.
" andrus deu-lhe a resposta curta, "não".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the committee underlines that, due to the short deadline, it is at present unable to make the full contribution it would have wished.
o comité sublinha que, em virtude do curto prazo que lhe foi dado, não está neste momento à altura de contribuir com a plenitude que desejaria.
first, as regard preparation: despite the short notice, the palestinian electoral administration is managing to keep to the specified schedule.
depois de África e da rússia, esta acção da união europeia como observadora e coordenadora das eleições, acção que anteriormente era desempenhada pelas nações unidas, constituiu um marco muito particular na nossa política externa.
over the short term, it should ensure thecontinuation of the ongoing recovery and the full realisation of the current growth potential.
tal assegurará que as finanças públicas maximizem a suacontribuição para o crescimento e o emprego e para a realização dos objectivos acordados em lisboa e em estocolmo, incluindo a coesão social.
over the short term, it should ensure the continuation of the economic expansion and the full realisation of the current growth potential.
a curto prazo, deve assegurar‑se a continuação da expansão económica e a plena realização do actual potencial de crescimento.