Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oils
Óleos
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
fear of other endo nutri dis
medo out doenca endoc metab nutric
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
other endo metab nutri disease
outras doencas endoc metab nutric
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
other sympt/complt endo nutri
out sin/sint endoc metab nutric
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
theo, nutri ventures, gift, best selling, christmas
theo, nutri ventures, presente, a melhor venda, natal
Last Update: 2016-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
communicating effectively with family, friends, and health professionals; nutri-
cício físico; comunicação eficaz com a família, amigos e profissionais de saúde; ali-
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
carbon dioxide (co2) is an important nutri- ent for all plants.
o dióxido de carbono (co2) é um dos mais importantes nutrientes para todas as plantas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
council directive 1999/29/ec on undesirable substances and products in animal nutri-
decisão 1999/302/ce da comissão que altera a decisão 94/360/ce relativa à frequência reduzida de controlos físicos de remessas de cer tos produtos a importar de países terceiros nos termos da directiva 90/675/cee.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this function is broken down into: nutri tion, medical care, mental care, medical equipment and hygiene.
esta função comporta as seguintes categorias: alimentação, assistência médica, apoio psicológico, equipamento médico e higiene.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the quantitative analysis of daily calorie intake was performed using virtual-nutri i, a software for calculating the nutritional composition of food.
a análise do quantitativo de calorias diárias foi realizada com o virtual-nutri i, um software de cálculo de composição nutricional dos alimentos.
bunge nutri training: offered to employees at all levels, according to the need, technical courses on safety, quality, the environment and it.
bunge nutri capacitação: envolve colaboradores de todos os níveis, de acordo com a necessidade, com cursos técnicos de segurança, qualidade, meio ambiente e informática.