Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
see the history of all events
histórico de eventos
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
animation of all kinds of events.
animação de todos os tipos de eventos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
with god rests the outcome of all events.
e em deus reside o destino de todos os assuntos.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
map of all events planned in germany to date
mapa das actividades planeadas na alemanha até ao início do mês de fevereiro
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
prints a list of all upcoming events and todos.
imprime uma lista com todos os eventos e itens por- fazer seguintes.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
first of all, let us talk about current events.
em primeiro lugar, falemos da actualidade.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
prints a list of all upcoming events and todos.unspecified priority
imprime uma lista com todos os eventos e itens por-fazer seguintes.@action:inmenu unspecified priority
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
our knowledge of all historical events is increasing with the passage of time.
o nosso conhecimento sobre todos os acontecimentos históricos está a aumentar com a passagem do tempo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
god holds the secret meaning of all events, even of the tragic ones.
ele esconde o sentido secreto de todos os eventos também daqueles trágicos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
notifiable events there are also differences in other categories of notifiable events.
no ru, por exemplo, é de notificação obrigatória qualquer acidente ligado ao trabalho e que resulte em morte ou numa lesão definida como importante.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mean mass emission of all events k of pollutant (i) in g/km,
massa das emissões médias de todas as fases k do poluente (i) em g/km,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this plugin allows you to print out a list of all upcoming events and to-dos.
este 'plugin' permite- lhe imprimir uma lista com todos os eventos e itens por- fazer próximos. name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this plugin allows you to print out a list of all upcoming events and to-dos.name
este 'plugin'permite-lhe imprimir uma lista com todos os eventos e itens por-fazer próximos.name
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the following outline gives you a better overview of all possible signal and background events:
o diagrama seguinte dá-lhe uma perspectiva melhor sobre os possíveis acontecimentos de sinal e de fundo:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mean mass emission of all events k of pollutant (i) in g/km during regeneration,
massa das emissões médias de todas as fases k do poluente (i) em g/km durante a regeneração,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
check the history of all your server activities, system alerts and system events from a single place.
verifique o histórico de todas as suas atividades de servidor, sistema de alertas e eventos do sistema a partir de um único local.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• proposing initiatives of all types within the programme, particularly through information meetings and promotional events.
para tal, propor qualquer tipo de acção que se inscreva neste programa e organizar reuniões de informação e acções de promoção;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
our team takes care of all the technical side of your event
nossa equipe se encarrega de todo o suporte técnico de seu evento
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is a an event for horse-lovers of all ages.
um encontro imperdível para todos os apaixonados por cavalos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but it is at all events the obvious procedure to concentrate first of all
em todo o caso, porém, é a via indicada para, antes de mais nada, nos concentrarmos na convergência, antes de nos amarrarmos a calendários institucionais.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: