Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
===fifth and last day===instead of a televised address of their leader, the students were presented with an empty channel.
===quinto e último dia===ao invés de um discurso televisionado do seu líder, os estudantes viram um canal fora do ar.
at 15 she appeared in a televised karaoke program, "karaoke" hosted by rosario fiorello.
aos 15 anos ela se apresenta em um programa televisivo de karaokê conduzido por rosario fiorello.
as reported on october 2006, the band went as far as to wear black cloth over their heads during a televised interview.
conforme relatado em outubro de 2006, a banda foi tão longe que chegou a usar um pano preto sobre as suas cabeças durante uma entrevista televisiva.
david letterman played this line as black in a televised game against garry kasparov, in which letterman was checkmated in 23 moves.
david letterman jogou esta linha como pretas em um jogo televisionado contra garry kasparov, em que letterman perdeu em 23 movimentos.
during a televised public debate, the twelve unanimously approved a lengthy resolution' about increasing the competitiveness of smes and craft businesses.
no decorrer de um debate público e televisivo, os doze aprovaram, por unanimidade, uma longa resolução (*) sobre o reforço da competitividade das pme e do artesanato.
civil society organisations from the ten states that joined the eu in 2004 recently took part in a televised debate centred around how cultural and environmental issues would be aected by eu enlargement.
organizações da sociedade civil dos dez estados que aderiram à ue em 2004 participaram recentemente num debate televisivo sobre o modo como as questões culturais e ambientais seriam afectadas pelo alargamento da ue.