Results for offloading needs to be performed translation from English to Portuguese

test to be performed
ensaios a realizar

a study that still needs to be performed.
estudo que ainda necessita ser realizado.

the tasks to be performed;
as funções a desempenhar,

choose operation to be performed
escolha a operação a efectuar

a maximised test has to be performed.
deve efectuar-se um ensaio maximizado.

profession and functions to be performed;
profissão e função e exercer;

specifies a logical test to be performed.
especifica um teste lógico a executar.

tests have to be performed as follows:
os ensaios têm de ser executados da seguinte forma

the test needs to be performed separately on both surfaces of the double glazed unit.
o ensaio deve ser efectuado, separadamente, em ambas as superfícies da unidade de vidros duplos.

immunohistochemical or ultrastructural analysis needs to be performed in order to establish the diagnosis.
deve ser realizada imuno-histoquímica ou análise ultraestrutural para se estabelecer o diagnóstico.

the following tests are likely to be performed:
os testes que se seguem são susceptíveis de ser realizadas:

in general, services to be performed during maintenanceinclude:
em geral, os serviços a serem realizados durante a manutençãoincluem:

studies addressing these different variables need to be performed.
estudos que abordem essas diferentes variáveis precisam ser conduzidos.

checks to be performed before filling should include·.
os controlos a efectuar após o enchimento devem abranger:

in general, services to be performed during maintenance include:
em geral, os serviços a serem realizados durante a manutenção incluem:

a liver biopsy may also need to be performed to make a conclusive diagnosis.
a biópsia hepática pode também precisam ser realizadas para fazer um diagnóstico conclusivo.

if the rinse procedure fails to restore the stroke volume and accurate delivery, an extended rinse procedure needs to be performed.
dependendo dos valores glicémicos, deve ser programada uma quantidade de bólus apropriada para remover a solução de tampão de lavagem do cateter.

research needs to be performed and developed to enhance energy efficiency, reduce costs and ensure protection for fish stocks and fishing systems.
há que realizar e desenvolver investigação com o objectivo de melhorar a eficiência energética, reduzir os custos e garantir a defesa dos recursos haliêuticos e dos métodos de pesca.

this solemn act needs to be performed on the understanding that this is an all-inclusive project -a process which must encompass everybody.
e considero que a este acto solene é preciso acrescentar que consideramos tratar-se de um processo abrangente, um processo que deve englobar todos.

impact assessments need to be performed on every single programme in the budget and their objectives.
as avaliações de impacto devem ser efectuadas em todos os programas, ao orçamento e aos seus objectivos.