Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but i have to sleep now
eu tenho que dormir agora.
Last Update: 2022-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have to go to sleep.
preciso dormir.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have to talk to you about tom.
eu preciso falar com você sobre o tom.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok i have to get off for this to work so talk to me there
mais pode ser agora?
Last Update: 2012-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok i have to get off msn for this to work so talk to me there
i should be somewhere on the top row, you should see my pic
Last Update: 2012-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i said, "i have to talk to them about stories.
eu disse, "eu tenho que falar com eles sobre estórias.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
there's a problem i have to talk to you about.
há um problema sobre o qual eu tenho que conversar contigo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have to talk to people who live with us, living the same reality, who know our problems and who can help m7.
eu tenho que conversar com gente que convive com a gente, que vive a mesma realidade, que sabe dos problemas e que possa ajudar m7.
i have to leave it was an honor to talk to you, when you return call you and you can call me whenever you want. girl a hug.
tenho que sair foi uma honra falar com vc, quando retornar chamo vc e vc pode me chamar sempre que quiser. um abraço girl.
Last Update: 2016-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have no place to keep my books. i cannot have my children here because it is so small that they have to sleep under the sofa set.
não tenho lugar para guardar meus livros. não posso ter meus filhos aqui, porque ele é tão pequeno que eles têm que dormir sob o sofá.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i did not know how to talk to them and whether they would reply, but i have to say that chance came to my aid.
não sabia como falar-lhes, nem se iriam responder-me, mas devo dizer que o acaso veio em meu auxílio.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
therefore i have to talk to my colleagues who have responsibility in this field in order to see how to tackle it. i stress that personally i completely agree with you.
jackson, caroline (ppe), relatora. — (en) estou grata ao senhor comissário por ter aceite as altera ções n.os2, 4 e 8.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and then, i have to wake up early the next morning and since i have to eat or else i can’t work, there is really no time to sleep.
claro, tinha a hora de comer, se não comer não pode trabalhar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on vacations or when i don't have classes, i have to wake up at 3:30 to take the medication and then i can't go back to sleep ...
nas férias ou quando não tem aula eu tenho que acordar as 3h30 pra tomar o remédio e depois acabo perdendo o sono...
mr president, mr de miguel, now that we are more or less a family, and in the interminable minute i have to speak for, i am not going to talk to you about immigration.
senhor presidente, senhor ramón de miguel, presidente em exercício do conselho, agora que estamos praticamente em família, e no interminável minuto que me concederam, não vou falar-lhe de imigração.