Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we are happy with them.
estamos de acordo com elas.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
ok my love
e melhor falar português que inglês
Last Update: 2022-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when you are happy with the settings, click ok.
quando estiver satisfeito com a configuração, carregue em ok.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they are happy with the result.
elas estão felizes com o resultado.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my love i love you dating with me
meu amor eu te amo muito namora comigo
Last Update: 2014-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when you are happy with the changes, simply click ok.
quando estiver satisfeito com as alterações, basta carregar em ok.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we are happy with that, madam president.
senhora presidente, estamos de acordo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
the parameters are adjusted and you are happy with the drawing.
os parâmetros estão ajustados e você está feliz com o desenho.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we are happy with that, but as a minimum.
nós também achamos que se trata de um montante aceitável, mas como o mínimo que gostaríamos de pedir.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
when you are happy with your template, go to file template manager:
quando estiver satisfeito com o seu modelo, carregue em ficheiro gestor de modelos:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are happy with the product fully compatible okay
estão satisfeitos com o produto totalmente compatível okay
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when you are happy with everything you can go ahead with the purchase.
quando você está feliz com tudo que você pode ir em frente com a compra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you my love, i love you
obrigada meu amor, eu te amo
Last Update: 2022-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
good morning, my love. i love you
bom dia meu amor te amo
Last Update: 2021-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
both consumers and the retail trade are happy with it.
temos de aceitar que a comissão se atrasou, mas agora essa situação deve terminar.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you paying him a compliment, or can it be that you are happy with berlin?
será que é um cumprimento que o senhor comissário está a fazer ao nosso colega, ou será que está satisfeito com a cimeira de berlim?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
good afternoon my love, you already had lunch
boa tarde meu amor vc ja almoçou
Last Update: 2021-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are happy with stars, you are happy with birds, you are happy with rivers and flowers.
sentem-se felizes com as estrelas, com os pássaros, com os rios e as flores.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what a greasy kiss my love kisses i love you
que beijo gotoso meu amor beijos te amo
Last Update: 2020-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you my love , you know my heart is all your
da nada mue cidedo
Last Update: 2021-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: