Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
olea europaea
olea europaea
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
the olive ("olea europaea") is important for its fruit and for the olive oil extracted from it.
==importância econômica ==as oliveiras ("olea europaea") fornecem frutos como alimento e óleo de cozinha.
olea europaea husk oil is the oil obtained from the solvent extraction of the olive husk, olea europaea, oleaceae
olea europaea husk oil é o óleo obtido do bagaço de azeitona através da extracção por solventes, olea europaea, oleaceae
olea europaea oil unsaponifiables is the fraction of olive (olea europaea, oleaceae) oil which has not been transformed into soaps during the process of saponification
olea europaea oil unsaponifiables é a fracção do óleo do azeite (de olea europaea, oleaceae) que não foi transformada em sabões durante o processo de saponificação
it consists primarily of the glycerides of the fatty acids linoleic, oleic and palmitic. (olea europaea, oleaceae).
são constituídos principalmente por glicéridos dos ácidos gordos linoleico, oleico e palmítico (olea europaea, oleaceae)
olea europaea, the olive tree, has been recognised as one of the most important causes of seasonal respiratory allergy in the mediterranean area and in other parts of the world where this tree is now grown.
olea europaea, a oliveira, foi reconhecida com uma das causas mais importantes da alergia respiratória sazonal na área do mediterrâneo e noutras partes do mundo onde esta árvores é agora cultivada.
in any event, the pollen combination helianthus annuus - olea europaea - cistus ladanifer must not exceed 5 % of the total pollen spectrum.
em caso algum deve a combinação polínica helianthus annuus — olea europaea — cistus ladanifer representar mais de 5 % do espectro polínico total.
1509 _bar_ olive oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified olive oil falling in this heading must meet the following three requirements: 1.it must have been obtained solely from the treatment of the fruit of the olive tree (olea europaea l.);2.it must have been obtained solely by mechanical or other physical means (e.g., by pressing), thus excluding the use of solvents (see note 2 to this chapter);3.it must not have been re-esterified or mixed with other oils, including olive-pomace oil falling in heading 151000. _bar_
1509 _bar_ azeite de oliveira e respectivas fracções, mesmo refinados, mas não quimicamente modificados o azeite de oliveira da presente posição deve satisfazer três condições fundamentais: 1.provir exclusivamente do tratamento das azeitonas, que são os frutos da oliveira (olea europaea l.);2.ser extraído unicamente por processos mecânicos ou físicos (por exemplo: pressão), excluindo, por consequência, qualquer intervenção de solventes (ver a nota 2 do presente capítulo);3.não ter sido reesterificado, nem misturado com outros óleos, nem mesmo com óleos de bagaço de azeitona da posição 151000. _bar_