Results for one doubt translation from English to Portuguese

i for one doubt it!
duvido que o seja!

may i ask you one doubt?
posso fazer-lhe uma dúvida?

nevertheless, i would like to raise one doubt.
todavia, gostaria de formular uma reserva.

one doubt is the right quantity of heparin which is put in...
uma dúvida seria a quantidade certa de heparina que é colocada...

no one doubts this, quite simply because it is beyond all doubt.
e, em caso afirma tivo, quais serão as bases de decisão para que sejam fixadas por meio de tratado?

for let no one doubt the fact: european integration must be based on the rule of law.
porque -que ninguém duvide -a construção europeia deverá assentar sobre o direito.

with that in mind, i have one doubt and it involves a difference with what mr medina ortega has just said.
dito isto, tenho uma dúvida, que se relaciona com uma discordância com o que o senhor deputado medina ortega acaba de dizer.

the more one doubts, the more one
quanto mais se duvida, mais se pressente a fragilidade das

i would ask you to check whether this is permissible un der the rules of procedure. i for one doubt it!
mas, senhor presidente, antes de mais, e sobretudo, somos a favor das regras de convivência estabelecidas no tratado, e defendemos o respeito das mesmas.

in this respect, how can one doubt the contribution made by the president-in-office of the council?
a este respeito, como poderemos duvidar do contributo dado pelo senhor presidente em exercício do conselho?

no one doubts the efforts of the european union.
o sentimento de horror e de solidariedade para com as vítimas deste massacre e os seus familiares sobreviventes é grande.

no one doubts the efforts of the european union.
ninguém põe em dúvida os esforços da união europeia.

no one doubts the good news that we have heard recently.
ninguém duvida das boas notícias de que recentemente tivemos conhecimento.

the euro is a success, no-one doubts that.
o euro é um êxito, ninguém duvida.

in television journalism no one doubts that image is stronger than words.
em jornalismo de televisão ninguém duvida: a imagem é mais forte do que a palavra.

europe must be prepared for the future. no-one doubts this.
elmalan (gue). - (fr) senhor presidente, o conselho europeu de corfu considerou a situação do emprego muito preocupante.

(el) no one doubts the role of education in reducing poverty.
( el) ninguém tem dúvidas quanto ao papel da educação na redução da pobreza.

nonetheless, no-one doubts that the war against terrorism produces even greater terrorism.
no entanto, ninguém duvida de que a guerra contra o terrorismo produz ainda mais terrorismo.

although no one doubts the urgent need for action as a result of the alarming demographic developments, so far nothing has happened.
embora ninguém ponha em dúvida que é premente agir por causa da alarmante evolução dos acontecimentos no domínio demográfico, nada aconteceu até hoje.

a more cohesive society, where no one doubts that society as a whole benefits from the eradication of poverty;
assegurar uma maior coesão da sociedade, onde haja a certeza de que todos beneficiam com a erradicação da pobreza.