Results for one pot translation from English to Portuguese

pot
olaria

pot:
lote pot.

each group contained one team from each pot.
cada grupo irá conter uma equipe de cada pote.

therefore it is the wrong start to just throw everything into one pot.
por isso é um princípio errado querer pôr tudo no mesmo saco.

legal systems cannot, as it were, be transplanted like flowers from one pot to another.
um sistema jurídico não é algo que possa ser transferido como se transfere uma flor de um vaso para outro.

the top four teams were placed into one pot, with the bottom four teams placed into a second.
o primeiro contou com os quatro cabeças-de-série, e o segundo com as quatro restantes equipas.

in one pot, put in the mimosa, a teaspoon of vinegar, and a liter or so of water.
numa panela, coloca a jurema-preta, uma colher de chá de vinagre, e cerca de um litro de água.

it was repeatedly asserted in the debate that this involved some sleight of hand or shifting of money from one pot to another.
foi repetidamente afirmado no debate que se tratava de um truque de magia ou de transferir dinheiro de um pote para outro.

the ingredients for a macrobiotic main meal are always cooked together for an extended period of time in one pot, usually a pressure cooker.
os ingredientes para uma refeição principal macrobiótica são sempre cozinhados juntos por uma extenso período de tempo em um só lugar, geralmente uma panela de pressão.

how will you cram 118 economies and then also all the sectors of those economies in one pot and then put a ribbon round them and say: we have an agreement.
ao mesmo tempo, porém, lamento a atitude da presidência belga, que, na primeira sessão do parlamento em bruxelas, se recusa a tomar parte no debate.

the reaction has been demonstrated to proceed in water as reaction solvent and with direct aromatization by ferric chloride, manganese dioxide or potassium permanganate in a one-pot synthesis.
foi demonstrado que a reação ocorre tendo como solvente a água e com aromatização direta por cloreto férrico ou permanganato de potássio em uma síntese monotópica.

recently, sodium chlorite has been used as an oxidizing agent to convert alkyl furans to the corresponding 4-oxo-2-alkenoic acids in a simple one pot synthesis.
recentemente, clorito de sódio tem sido usado como um agente oxidante para converter alquil furanos aos correspondentes ácidos 4-oxo-2-alquenóicos em síntese de um simples passo.

pots
olaria