Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
not in your contact list
não em sua lista de contatos
Last Update: 2012-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
call someone in your contact list:
faça uma chamada para alguém da sua lista de contatos:
Last Update: 2013-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
add to your contact list
adicionar à lista de permissões
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
this saves the number in your contact list.
o número será salvo na sua lista de contatos.
Last Update: 2013-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
edit add to your contact list...
editar adicionar à lista de contactos...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
widen/narrow your contact list
alargar/estreitar a lista de contatos
Last Update: 2013-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
find the link save a phone number in your contact list.
localize o link salvar número de telefone na sua lista de contatos.
Last Update: 2013-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
add the selected user to your contact list
adiciona o utilizador seleccionado à sua lista de contactos
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
you can force skype to only allow calls from people in your contact list.
você pode fazer com que o skype permita apenas chamadas das pessoas incluídas na sua lista de contatos.
Last Update: 2012-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
adding someone to your contact list is easy.
É muito fácil adicionar alguém à sua lista de contatos .
Last Update: 2014-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
show these special dates from your contact list
mostrar estas datas especiais da sua lista de contactos
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
how to add a skypeout contact to your contact list
como adicionar um contato do skypeout à sua lista de contatos
Last Update: 2017-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
do you want to add%1 to your contact list?
deseja adicionar%1 à sua lista de contactos?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
it's time to strike it from your contact list.
É tempo de o limpar da sua lista de contactos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you want to add '%1'to your contact list?
deseja remover o utilizador '%1'da sua lista de contactos?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
would you like to add this contact to your contact list?
quer adicionar este contacto à sua lista de contactos?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
please go online to remove a contact from your contact list.
ligue-se por favor para remover o contacto da sua lista.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
when you add someone to your contact list , they need to approve it.
quando você adiciona alguém à sua lista de contatos , essa pessoa precisa aprovar você.
Last Update: 2012-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
are you sure you want to remove these contacts from your contact list?
foi ignorada uma mensagem de%1, porque este contacto não está na sua lista.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
show the status of (parts of) your contact list on a webpagename
mostra o estado (de partes) da sua lista de contactos numa página webname
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality: