Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for you and for me!
meu deus!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and for me, i really wanted that.
e eu realmente queria aquilo.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as for me, i'm going to sleep!
as for me, i'm going to sleep!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and for me, i was my greatest experience.
e para mim, foi assim minha maior experiência.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"for you, for each of you, and for me.
por ti, por ti, por ti, por mim.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
“there is room enough for you and for me
"há espaço suficiente para você e para mim
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but if it comes for me, i'm going to be ready.
mas se ela vier para mim, eu estarei pronta.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for you is your religion, and for me is my religion."
vós tendes a vossa religião e eu tenho a minha.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and for me it was, i had to dance while i painted.
e eu tinha de dançar enquanto pintava.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how often you eat and drink counts.
a frequência com que comemos e bebemos é relevante.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it was a matter of choice for you and for others, not for me.
a escolha era sua e deles, não era minha.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
pray to your god for me. i'm in trouble, and i have to have relief!"
ora a teu deus por mim. estou em apuros, e preciso me desafogar!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and for me, it's trying to bridge that disconnect.
e para mim, é tentar fazer uma união nesta desconexão.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i've traveled a lot and for me the excitement is universal.
eu tenho viajado muito e para mim a emoção é universal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
above all, be careful about what you eat and drink.
acima de tudo, tenha cuidado com o que você come e bebe.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
' and for me that dream, all my life, has been etta james".
ela diz: "etta é a minha cantora favorita desde sempre.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
men, don't look at me: i'm ugly. friends, don't look for me: i'm absent.
os homens não me olhem: estou feia. os amigos não me procurem: estou ausente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
thank you for your love for me and for jesus' death on my behalf.”
por favor, limpa-me, cura-me, e restaura minha alegria de viver. agradeço por seu amor por mim e pela morte de jesus em meu lugar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and for me personally … there is much out there that i am unsure of the ‘source’.
e da minha parte, pessoalmente ...há muito lá fora de que não estou certa da origem .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: