Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a poor man that oppresseth the poor is like a sweeping rain which leaveth no food.
o homem pobre que oprime os pobres, é como chuva impetuosa, que não deixa trigo nenhum.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
he that oppresseth the poor reproacheth his maker: but he that honoureth him hath mercy on the poor.
o que oprime ao pobre insulta ao seu criador; mas honra-o aquele que se compadece do necessitado.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
he that oppresseth the poor to increase his riches, and he that giveth to the rich, shall surely come to want.
o que para aumentar o seu lucro oprime o pobre, e dá ao rico, certamente chegará �: penuria.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
be merciful unto me, o god: for man would swallow me up; he fighting daily oppresseth me.
compadece-te de mim, ó deus, pois homens me calcam aos pés e, pelejando, me aflingem o dia todo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and if ye go to war in your land against the enemy that oppresseth you, then ye shall blow an alarm with the trumpets; and ye shall be remembered before the lord your god, and ye shall be saved from your enemies.
ora, quando na vossa terra sairdes � guerra contra o inimigo que vos estiver oprimindo, fareis retinir as trombetas; e perante o senhor vosso deus sereis tidos em memória, e sereis salvos dos vossos inimigos.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: