Results for option set appearance translation from English to Portuguese

option-set appearance
aparência com opção definida

however, in this case the option set out in article 44 shall not apply.
no entanto, neste caso, não se aplica a possibilidade prevista no artigo 44.o

however, in this case the option set out in article 7 shall not apply`.
no entanto, neste caso, não se aplica a possibilidade prevista no artigo 7º».

options set encoding
opções mudar a codificação

the option set out in article 304 used for the calculation of the solvency capital requirement;
a opção prevista no artigo 304.o utilizada para o cálculo do requisito de capital de solvência;

an interger between 1583 and 9956, or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the option set).
um número inteiro entre 1583 e 9956 ou 0 e 99 (19xx ou 20xx, dependendo da opção definida).

this option sets how much information fink tells you about what it is doing.
esta opção define a quantidade de informações que o fink lhe informa sobre o que ele está fazendo.

member states availing themselves of the option set out in paragraph 3 shall inform the commission of the empowered customs offices.
os estados-membros que recorrem à possibilidade enunciada no n.º 3, comunicam à comissão a informação sobre as estâncias aduaneiras habilitadas.

member states availing themselves of the option set out in paragraph 1 shall inform the commission of the duly empowered customs offices.
os estados-membros que usem da possibilidade prevista no n.o 1 comunicarão à comissão as estâncias aduaneiras devidamente habilitadas.

if this option is enabled, options set by the system tray applet will be saved and loaded when kde starts instead of being temporary.
se esta opção estiver activa, as opções configuradas pelo 'applet'da bandeja do sistema serão gravadas e carregas quando o kde iniciar em vez de serem temporárias.

in the impact assessment report the following options were considered, and the proposal corresponds to the option set out under the third indent:
no relatório de avaliação de impacto foram consideradas as seguintes opções, correspondendo a proposta à opção estabelecida no terceiro travessão:

few member states avail of the option set out in articles 239 and 240 of the vat directive to use a number other than the vat number to identify the supplier on an invoice.
poucos estados-membros recorrem à faculdade prevista pelos artigos 239.° e 240.° da directiva iva de utilizarem um número diferente do número de identificação para efeitos de iva para identificar numa factura o fornecedor/prestador.

set as your default key: checking this option sets the newly created key pair as the default key pair.
definir como a chave por omissão: se assinalar esta opção, faz com que o par de chaves recentemente criado seja o par de chaves por omissão.

the policy options set out in the impact assessment are:
as opções consideradas na avaliação de impacto são as seguintes:

the commission therefore does not support the options set out by the court.
[a comissão não apoia, por conseguinte, as opções apresentadas pelo tribunal.]

it invites stakeholders to comment on the policy options set out in the communication.
a comissão convida as partes interessadas a apresentar comentários sobre as opções políticas previstas na comunicação.

all the options set out in the report will be discussed in depth during the panels.
todas as opções delineadas no relatório serão discutidas aturadamente durante os painéis.

it shall be for each member state to decide which of the two options set out in the first subparagraph to select.
incumbe a cada estado-membro determinar a opção escolhida de entre as duas opções previstas no primeiro parágrafo.

it may conclude that additional disclosures are necessary or certain options set out in a particular standard do not conform with the eu accounting directives.
pode concluir que são necessárias informações complementares ou que determinadas opções previstas no âmbito de uma norma específica não se encontram em conformidade com as directivas contabilísticas comunitárias.

that is why i have said that the debate on the options set out in the white paper on reform of european governance is the first phase in the debate on the future of the union.
foi por isso que eu disse que o debate em torno das opções apresentadas pelo livro branco sobre a governação constitui uma primeira fase no âmbito do futuro debate da união.