Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the plates are washed and 50 μl of orthophenylene diamine containing 0,05 % h2o2 (30 %) w/v is added to each well.
lavar as placas e adicionar a cada alvéolo 50 µl de ortofenileno diamina com 0,05 % de h2o2 (30 %) p/v.
chromogen and substrate: orthophenylene diamine (opd-chromogen) at a final concentration of 0,4mg/ml in sterile distilled water.
cromogénio e substrato: ortofenileno diamina (cromogénio opd) a uma concentração final de 0,4 mg/ml em água destilada e esterilizada.
0,2 gm of orthophenylene diamine (opd) dissolved in a buffer consisting of 2,553 gm of citric acid and 4,574 gm of di-sodium hydrogenorthophosphate made up to 500 ml with distilled water, divided into 25 ml aliquots and kept in the dark at - 20 °c, with 12 ml/25 ml of hydrogen peroxide (30 % w/v) added immediately before use.
0,2 g de ortofenileno diamina (ofd) dissolvidos num tampão que consiste em 2,553 g de ácido cítrico e 4,574 g de hidrogenortofosfato dissódico perfazendo até 500 ml com água destilada, dividido em alíquotas de 25 ml e mantido ao abrigo da luz a 20° c; imediatamente antes da utilização, são adicionados 12 ml/25 ml de peróxido de hidrogénio (30 % p/v).