Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
thou oughtest therefore to have put my money to the exchangers, and then at my coming i should have received mine own with usury.
devias então entregar o meu dinheiro aos banqueiros e, vindo eu, tê-lo-ia recebido com juros.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
27 thou oughtest therefore to have put my money to the exchangers, and then at my coming i should have received mine own with usury.
27 devias então ter dado o meu dinheiro aos banqueiros, e, quando eu viesse, receberia o meu com os juros.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how thou oughtest to behave thyself in the house of god, which is the church of the living god, the pillar and ground of the truth.
“mas, se tardar, para que saibas como convém andar na casa de deus, que é a igreja do deus vivo, [*] a coluna e firmeza da verdade.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
15 but if i tarry long, that thou mayest know how thou oughtest to behave thyself in the house of god, which is the church of the living god, the pillar and ground of the truth.
15 para que, no caso de eu tardar, saibas como se deve proceder na casa de deus, a qual é a igreja do deus vivo, coluna e esteio da verdade.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality: