From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
caution: only the back panel usb, front panel usb, vga, and ps/2 connectors have over current protection.
somente os conectores usb do painel traseiro, usb do painel frontal, vga e ps/2 têm proteção contra corrente excessiva.
depending on the over-current protection of the power supply, certain board components and/or traces may be damaged.
dependendo da proteção de sobrecarga da fonte de alimentação, certos componentes ou trilhas da placa podem ser danificados..
shares with the commission the need to reinforce the current protection of passengers in the event of a refusal of boarding;
partilha com a comissão a necessidade de reforçar a protecção actual dos passageiros em caso de recusa de embarque;
approaches that have clear advantages over current practice then need to be scaled up and disseminated.
as abordagens que claramente trazem mais vantagens do que a actual prática precisam então de ser adaptadas à escala devida e divulgadas.
identifies the exclusion of part of the population from the current protection system as one of the three challenges facing social security schemes.
identifica a exclusão de uma parte da população do sistema de protecção existente como sendo um dos três desafios a enfrentar para os regimes de seguran
concedes that even small advances towards the goals of hedonism represent an improvement over current circumstances.
percebe que mesmo pequenas aproximações ao objectivo do hedonismo constituem uma melhoria da situação inicial.
a key question therefore is whether or not the current protection provided by the existing international human rights instruments is adequate for people with disabilities.
uma questão fundamental consiste, pois, em saber se a protecção actualmente assegurada pelos instrumentos internacionais de direitos humanos existentes é adequada para as pessoas com deficiência.
negotiations over current esf programmes have demonstrated the value of a strategic dimension as provided by the european employment strategy.
as negociações relativas aos actuais programas do fse mostraram a utilidade de uma dimensão estratégica tal como a proporcionada pela estratégia europeia para o emprego.
several non-governmental organisations, active in the area of refugee policy, have contributed to the debate on the shortcomings of the current protection regime.
várias organizações não governamentais, activas no domínio da protecção dos refugiados, contribuíram para o debate sobre as deficiências do actual regime de protecção.
– in my meetings with internal market stakeholders i have often faced criticism over current european legislation.
– nos meus encontros com os actores do mercado interno, confrontei-me frequentemente com uma crítica à legislação europeia actual.
depending on the over-current protection of the power supply, certain board components and/or traces may be damaged. intel desktop boards d845gebv2, d845gerg2, d845pebt2, d845pesv
dependendo da proteção de sobrecarga de corrente da fonte de alimentação, certos componentes ou trilhas de circuito da placa podem ser danificados.. desktop boards intel d845gebv2, d845gerg2, d845pebt2, d845pesv
this is obtained by applying, to the steel reinforcement, a direct current which may be provided by an external electric power supply impressed current protection or by an electrical connection of the steel reinforcement to a more active metal sacrificial anode protection.
isto é feito pela imposição de uma corrente contínua nas armaduras, a qual pode ser fornecida por uma fonte externa de alimentação proteção por corrente impressa ou pela ligação elétrica do aço a um metal mais ativo, ou seja, de potencial mais negativo proteção por anodo de sacrifício.
mr president, with four member states on the un security council, including the chair, the eu should have the opportunity for real influence over current events and it would if it spoke with one voice.
senhor presidente, com quatro estados-membros representados no conselho de segurança das nações unidas, incluindo a presidência, a união europeia deveria ter oportunidade de exercer uma verdadeira influência sobre os actuais acontecimentos, e exercê-la-ia se falasse a uma só voz.