Results for parochial translation from English to Portuguese

they have parochial interests.
eles têm interesses paroquiais.

i am now going to be rather parochial.
agora, vou defender alguns interesses locais.

this may seem a parochial matter but it is not.
isto poderá parecer uma questão sem importância mas não é.

now actually, that's just another parochial misconception.
na verdade, esse é apenas mais um conceito provincial equivocado. .

numerous private and parochial schools also serve the area.
várias escolas particulares e paroquiais também servem na área.

many people were prevented from participating in the parochial celebrations.
de deus. existiram pressões que obrigaram a muitas pessoas a não participar nas comemorações da igreja. porém, sempre existiram grupos de pessoas convictas,

the american identity would thus be cosmopolitan rather than parochial.
a identidade americana seria, portanto, cosmopolita e não paroquial.

both parochial councils and priests are, however, subordinate to bishops.
ambos, os conselhos paroquiais e padres são, no entanto, subordinado aos bispos.

and to that end we must abandon our parochial quarrels and our demarcation disputes.
devemos explicar cada vez melhor por que motivo a acção é necessária ou não é necessária.

our national energy systems are parochial, monopolistic, complicated and obscure.
os nossos sistemas energéticos nacionais são antiquados, monopolistas, complicados e obscuros.

we need more political ambition and a less parochial, more global vision of politics.
precisamos de pensar mais em termos políticos e de ter uma visão menos bairrista e mais global da política.

from 1999 to 2001 father jourdan served also as a parochial vicar of the cathedral of sts.
desde 1999 até 2001 padre jourdan serviu também como vigário paroquial da catedral de são paulo e são pedro em tallinn.

it has ensured that the networks are truly european and not based on narrow parochial needs.
certificou-se de que as redes são verdadeiramente europeias e não apenas baseadas em necessidades provincianas de alcance limitado.

to be parochial, i wish to thank the irish permanent representation for their tremendous work.
correndo o risco de parecer algo provinciano, quero agradecer à representação permanente da irlanda o trabalho colossal que realizou.

your words today remind us of the power of the united nations to transcend the parochial in us all.
as palavras que hoje proferiu recordam-nos o poder de que as nações unidas dispõem para transcender o que há de mesquinho em todos nós.

i have in mind here — to be parochial — particularly the highlands and islands in my own country.
estou a pensar especialmente (para ser bairrista) na região das highlands e das ilhas da escócia, o meu país.

we manifest a will to become the most competitive economy in the world, but real policy gets lost in parochial considerations.
afirmamos a nossa vontade de nos tornarmos a economia mais competitiva do mundo, mas a política real perde-se em contas de merceeiro.

attempting to define parochial features challenges many taken-for-granted notions about morphological necessity.
a tentativa de definir características limitadas desafia certas noções sobre necessidades morfológicas.

in my view, they are wrong - either if they genuinely think so, or are driven by parochial interests.
a meu ver, estão enganadas - quer pensem realmente assim, quer sejam movidas por interesses paroquiais.

as has already been remarked, voluntary organizations with wide geographical scope tend to be larger than those with a relatively parochial focus.
como já foi referido, as associações com um largo âmbito geográfico tendem a ser maiores do que as que têm um objectivo relativamente limitado.