Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the money is in my pocket
os peixes estão no aquário
Last Update: 2015-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i came here with $35 in my pocket.
cheguei aqui com 35 dólares no bolso.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's in my pocket right now."
ela está no meu bolso agora."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and i had mine on my pocket.
e estava com o meu no bolso.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have a lighter in my pocket if you need one.
eu tenho um isqueiro em meu bolso se você precisar de um.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he slid the money into my pocket.
ele sorrateiramente colocou o dinheiro no meu bolso.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought, how much money do i have in my pocket?
pensei, quanto dinheiro tenho no bolso?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when will i actually have euro notes and coins in my pocket?
quando é que as notas e moedas em euros entrarão na carteira dos cidadãos europeus?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
car dealers are really digging out most of the pennies in a buyer's pocket by issuing interest that is sometimes unreasonable.
os negociantes de carro estão escavando realmente para fora a maioria das moedas de um centavo no bolso de um comprador emitindo o interesse que é às vezes unreasonable.
in any given moment of the day i take the gospel from my pocket and i read something, a short passage.
eu vos sugiro, que dediqueis todos os dias alguns minutos a ler um lindo trecho do evangelho e a ouvir o que ele descreve.