Results for perpetuity translation from English to Portuguese

what is the meaning of this perpetuity?
qualais os significados dessa perenidade?

what is the present value of this perpetuity.
qual é o valor presente desta perpetuidade.

e to maintain their values in perpetuity;
e. perpetuação dos seus valores

that land there will remain pasture in perpetuity.
aquela terra ali permanecerá sendo pasto pra sempre.

the perpetuity of writing offered them durability over time.
a perenidade da escrita oferecia-lhes a durabilidades para o tempo futuro.

the gardens of perpetuity, the doors are opened for them.
são os jardins do Éden, cujas portas lhes serão abertas.

implementation of solutions in the optimal conditions of performance and perpetuity
criação e desenvolvimento de soluções em condições óptimas de performance e perenidade.

egypt is primus inter pares in perpetuity in the arab league.
o egipto é perpetuamente primus inter pares no seio da liga Árabe.

having triumphed over death, christ is the guarantee of its perpetuity.
tendo triunfado sobre a morte, cristo é a garantia da perpetuidade dela.

families are being allocated land in perpetuity provided they continue to use it.
as famílias recebem terras em caráter de perpetuidade, desde que continuem a usá-la.

• to implement and then monitor the gains to ensure the perpetuity for them.
• implementar e depois monitorar os ganhos para garantir a perpetuidade dos mesmos.

the gardens of perpetuity, beneath which rivers flow, dwelling therein forever.
jardins do Éden, abaixo dos quais correm rios, onde morarão eternamente.

perpetuity and in its independence, making it a benchmark institution and an anchor in the light of
e a tornam uma instituição de referência e uma âncora perante a incerteza dos dias que

i deprecate the will of the commission to keep setting up bodies here, there and everywhere in perpetuity.
não aprovo a vontade que a comissão tem de andar continuamente a criar instituições um pouco por toda a parte.

perpetuity obliges us to think in the long-term and to provide our successors with a legacy that affords them
o rigor e a qualidade. a perpetuidade que nos obriga a pensar no longo prazo e no legar aos nossos sucessores

moreover, perpetuity levels are generally estimated to be of a similar order of magnitude as the economic growth rate.
além disso, habitualmente considera-se que o índice de perpetuidade é da mesmo ordem de grandeza que o índice de crescimento da economia.

the alliance would be in perpetuity, with abraham and his seed throughout their generations, for the lord is their god.
2. a aliança será em perpetuidade, com abraão e a sua descendência, em suas gerações, para o senhor ser o seu deus.

the parties had taken account of the perpetuity of the contribution in the form of the remuneration premium of 0,20 % a year.
as partes tinham também tomado em consideração o carácter perpétuo da participação através do prémio de remuneração de 0,20% p.a..

as one speaks humanly about perpetuity, we must take this concept in its human dimension, and not in relation to the absoluteness held as eternal.
ao falar de perpetuidade, humanamente deve-se tomar esse conceito em seu alcance humano e não com relação ao absoluto que se concebe como eterno.

the song was dedicated to the new york city firefighters, and laine stipulated that profits from the song were to be donated, in perpetuity, to fdny.
a canção foi dedicada aos bombeiros de nova iorque, e laine estipulou que os lucros da canção seriam doados perpetuamente para os bombeiros da cidade.