Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you don't love me, crazy
i'm lie
Last Update: 2020-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please don't cry.
por favor, não chore.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you make me crazy
você me deixa com tesão
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
please, don't yell!
não grita, por favor!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't make me angry.
não me deixe bravo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"don't make me laugh."
– “não me façam rir”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
be quiet, please! don't make a sound.
fique quieto, por favor! não faça nenhum barulho.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"don't make me reconsider that."
"eu não me importo!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i went to my coach: "please, don't make me do this."
eu fui ao meu técnico. eu ... "por favor, não me obrigue a fazer isso."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
don't make a fuss.
não arme um barraco.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't make them wait!
não torná-los a esperar!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't make a mistake.
não cometa um erro.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please don't make so much noise. i'm trying to work.
por favor, não faça muito barulho. estou tentando trabalhar.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please don't make illegal copies of this software, ok? ;)
por favor, não faça cópias ilegais deste software, ok?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't make abrupt moves.
não faça movimentos bruscos.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it just drives me crazy.
isto me deixa louca.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they get mad, they call me crazy.
eles se irritam, me chamam de louca.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you drive me crazy with horniness
un homme tellement sale, heureusement que j’aime les choses sales
Last Update: 2024-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now, i mean it makes me crazy.
agora, isso me deixa louco.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but don't make me fall, if you don't plan to catch me! #damnitstrue
e se não for, me farei."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting