Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
then i crocheted to save my life.
então eu malha para salvar minha vida.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i didn’t know that it would help to save my life, but it did.
eu não sabia que seria ajudar a salvar a minha vida, mas ele fez.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“crochet is a craft that i started to do in the midst of my depression. i didn’t know that it would help to save my life, but it did.
eu compartilhei: “crochê é uma arte que eu comecei a fazer no meio da minha depressão. eu não sabia que seria ajudar a salvar a minha vida, mas ele fez.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when you had eaten what was in your mouth i did not like to save my life after yours, and i also thought you would not have eaten it if there was something wrong.
quando você comeu o que estava em sua boca eu não quis salva minha vida após a sua, e eu também pensei que você não comeria se houvesse algo de errado.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
your response to my carefully considered decision cannot logically lead to the conclusion that your only goal is to save my life--your actions over recent months do not support such an inference.
a resposta que os senhores médicos dão à minha decisão cuidadosamente refletida não permite que se conclua, logicamente, que os senhores estejam tentando salvar a minha vida.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for example, i can't hit 18's to save my life but i can't be stopped on 16's and 19's. so, if you were playing me and new this, you should try to stop 19's and 16's first and let me flounder on the 18's all i want. obviously it is important to try to stop the higher numbers first, though.
por exemplo, eu não posso bater de 18 anos para salvar a minha vida, mas eu não posso ser parado em 16's e 19's. então, se você estava brincando comigo e novas isso, você deve tentar parar de 19 e 16 da primeira e deixe-me solha no dia 18 é tudo que eu quero. obviamente, é importante tentar parar o maior número em primeiro lugar, no entanto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: