Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
please, talk to me the way you talk to them.
por favor, fale comigo da mesma maneira que você fala com eles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eat and talk with me
come and talk with me
Last Update: 2021-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you are unsure, please talk to your
se tem dúvidas, fale
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
it will respond, “please talk to electricity.
ela vai responder: por favor, fale com a eletricidade.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
t continued to talk with me.
o “t” continuou a falar comigo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
people come 'anil kumar, please talk to us.
bem, eu não tinha tempo para comer, porque meu quarto estava sempre cheio. as pessoas vinham e diziam: "anil kumar , por favor, fale conosco.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if you are unsure, please talk to your doctor.
se tem dúvidas, fale com o seu
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
please talk to your doctor after this time period.
consulte o seu médico após este período de tempo.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
having done so, please talk to your prime minister.
depois de o fazer, fale, por favor, com o primeiro-ministro do seu país.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
please talk to your doctor about this if you have concerns.
se tiver alguma preocupação, contacte imediatamente o seu médico.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please talk to your doctor if you have one of these diseases.
fale com o seu médico se tiver uma destas doenças.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for a complete list, please talk to your local volvo dealer.
para obter uma lista completa, contacte o concessionário volvo local.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please talk to your doctor if you have problems administering exubera or in
por favor fale com o seu médico se tiver problemas com a administração de exubera ou com o controlo dos seus níveis de açúcar no sangue.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
when did you talk to (with) the bank manager?
quando você conversou com o gerente do banco?
Last Update: 2014-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you are unsure, please talk to your doctor. newborn babies:
se tem dúvidas, fale com o seu médico. • bebés recém- nascidos:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
for service intervals and further details, please talk to your volvo dealer.
para intervalos de manutenção e mais detalhes, fale com o seu concessionário volvo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you have any questions, please talk to a doctor, nurse or pharmacist who is familiar with enbrel.
se tiver alguma dúvida, fale com um médico, enfermeiro ou farmacêutico que esteja familiarizado com o enbrel.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 11
Quality:
Reference:
if you forget to use ovitrelle, please talk to your doctor as soon as you notice.
caso se tenha esquecido de utilizar ovitrelle, contacte o seu médico assim que se aperceber.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you believe your monthly dose of firmagon has been forgotten, please talk to your doctor.
se achar que a sua dose mensal de firmagon foi esquecida, por favor fale com o seu médico.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
please talk to your doctor or nurse if you have any questions about the information in this card.
fale com o seu médico ou enfermeiro se tiver qualquer questão sobre a informação deste cartão.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: