Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eat and talk with me
come and talk with me
Last Update: 2021-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
t continued to talk with me.
o “t” continuou a falar comigo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
just talk with me in video call
aprovação não remova camiseta
Last Update: 2019-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so you don't want to talk with me
por favor, tente entender o bebê.
Last Update: 2021-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am happy to see that you talk with me
eu sou falo o idioma nhew
Last Update: 2022-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your friends wanted to talk with me again.
os seus amigos quiseram falar comigo novamente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'it ' s me, don ' t you recognise me?'
" sou eu, não estás a reconhecer-me?"
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
better yet, i telephone you, and you can talk with me directly.
ainda melhor, posso te telefonar e você pode falar comigo diretamente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if any of these conditions apply to you, please talk with your doctor before taking efexor.
se qualquer destas situações lhe for aplicável, deve falar com o seu médico antes de tomar [efexor].
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
if any of these conditions apply to you, please talk with your doctor before taking efexor depot.
se qualquer destas situações lhe for aplicável, deve falar com o seu médico antes de tomar [efexor depot].
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
* if i do have cancer, who will talk with me about treatment?
* se eu tiver cancro, que vai falar comigo sobre o tratamento?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
some don´t go to school except three or four days a year.
algumas não vão à escola mais que três ou quatro dias por ano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it was just natural that i kept holding on to the chain, thinking that they would stop and talk with me and with the other residents.
foi espontâneo eu ficar segurando na corrente, achando que eles iriam parar para conversar comigo e com os outros moradores.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after it finished, 10 stayed behind to talk with me, and all were the same case of domestic violence blue - social worker.
depois que terminou, 10 ficaram para falar comigo, e todas eram o mesmo caso de violência doméstica azul - assistente social.
he let me know that he wanted to talk with me; i went to him and he offered me the chair of canon law…».
ele me deu a entender que desejava falar comigo; fui encontrá-lo e me ofereceu a cátedra de direito canônico...”.
at which point, after they tired of me, some other boys came up to talk with me, saying "but why are you getting involved in this?
até que, depois eles cansaram, outros moços vieram conversar comigo: “mas por que tu estás a te meter nisso?
a few days afterwards her husband called on me one morning with his sleigh, and asked me to take a ride with him. i did so, and found that his object was to talk with me about his wife.
poucos dias depois, seu marido veio visitar-me numa manhã com sua charrete, e convidou-me a dar uma volta com ele. eu fui, e vi que seu objetivo era falar comigo sobre sua esposa.
during this time i have not had any pains at all in the arms, they don´t go numb or anything like that, it´s as if i´d never had any pain.
durante este tempo eu não tenha notado qualquer desconforto nos braços, nem sono, nem nada, como se ele nunca tivesse tido qualquer dor.
what would you say about a couple who don`t talk with each other? wouldn't you wonder which of the two harmed the other?
que diriam vocês de um casal que não tivesse a menor discussão? não perguntariam qual dos dois teria absorvido o outro?