Results for political unrest translation from English to Portuguese

unrest
desassossego

(unrest)
(burburinho)

muscular unrest
movimentos musculares ininterrupt

nt3 border control nt2 political unrest nt2 repression nt2 rule under emergency powers
rt autorização legislativa (0436) rt poder executivo (0406) rt relações interinstitucionais rt separação de poderes (0406)

the duma was still calling for political reforms and political unrest continued throughout the war.
a duma ainda pedindo por reformas, e intranquilidades políticas continuaram durante a guerra.

political unrest seized a part of africa and the arab world, from mid-december 2010.
uma agitação política atingiu uma parte de África, depois o mundo árabe, a partir do meio de dezembro de 2010.

they also led to continual political unrest and violence on a scale much greater than in great britain.
deu isto origem a uma agitação e violência políticas contínuas numa escala muito maior do que a ocorrida na grã-bretanha.

the enmity between the two was public and a source of political unrest in the already troubled france.
a inimizade entre ambos era pública e uma fonte de instabilidade política na já problemática frança.

despite political unrest, the city also relies on the tourism industry and construction companies to move its economy.
apesar da instabilidade política, a cidade também conta com a indústria do turismo e empresas de construção para movimentar sua economia.

the malagasy economy, after contracting significantly in 2002 on account of political unrest, has achieved partial recovery.
no que respeita ao resto da região, as condições de investimento registam uma melhoria nos dois países lusófonos, angola e moçambique: a economia angolana ganhou importância

experience in latin america in dealing with social instability and political unrest shows the importance of an operational social dialogue.
a experiência da américa latina em lidar com situações de instabilidade social e perturbação política mostra a importância que assume um diálogo social operacional.

pakistan’s political unrest also engenders a range of security quagmires that paralyze performances—often without warning.
os distúrbios políticos do país também geram uma série de problemas de segurança que paralisam os espetáculos — muitas vezes sem aviso prévio.

(the political unrest in poland brought on by the situation in farming shows that this trend must be taken very seriously.)
(a instabilidade política na polónia causada pela situação na agricultura demonstra concretamente a gravidade da situação).

ethnic and political unrest has continued throughout the 1990s and persists as of 2013 despite the conversion to democracy and the election of the obasanjo government in 1999.
os conflitos políticos e étnicos continuaram ao longo da década de 1990, apesar da conversão para a democracia na nigéria, com a eleição do governo de olusegun obasanjo em 1999.

esl reserves the right to cancel a language course for safety reasons as a consequence of a strike, political unrest or for any other extraordinary reason.
a esl se reserva o direito de cancelar um curso de idiomas por motivos de segurança como consequência de uma greve, manifestações políticas ou quaisquer outros motivos extraordinários.

trade and industrial production have collapsed not only as a result of the crisis, but also due to the political unrest triggered by the parliamentary elections in april.
o comércio e a produção industrial entraram em colapso, não apenas em virtude da crise, mas também devido à instabilidade política despoletada pelas eleições legislativas de abril.

i perhaps do not need to repeat that unemployment is a serious problem in europe and that it is so serious that it really is creating social and political unrest and threatening our democracy.
talvez não seja necessário repetir que o desemprego constitui um grave problema na europa e que a sua gravidade é de tal ordem que gera instabilidade social e política, constituindo uma ameaça contra a democracia.

but preventing further political unrest is primarily a matter for the africans themselves. the organization for african unity must be given unstinting support in all its initiatives to restore stability and peace to the region.
o risco de nova escalada da violência continua à espreita, pelo que os problemas internos ocorridos recentemente por ocasião da eleição do presidente da assembleia nacional também fizeram temer o pior, no que a isto se refere.

we can see a similar development in ukraine, moldova and belarus, with increased political unrest, antidemocratic tendencies, economic recession, increasingly authoritarian regimes and reduced political pluralism.
na ucrânia, na moldávia e na bielorrússia podemos observar uma evolução semelhante, com crescente agitação política, tendências antidemocráticas, retrocesso económico, regimes cada vez mais autoritários e cada vez menos pluralismo político.

mr president, the current political unrest in ukraine is extremely ill-timed.it is precisely at this moment that the country is climbing out of an economic trough in a most spectacular manner.
senhor presidente, a agitação política que actualmente se vive na ucrânia não podia ter chegado em momento menos oportuno, justamente agora que aquele país está realmente a recuperar de forma quase surpreendente de uma profunda depressão económica.