Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a few points:
alguns pontos:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have a few points.
tenho alguns pontos a referir.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
just a few points, though.
tenho, porém, algumas observações a fazer.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
let me address a few points.
permita-me focar alguns aspectos.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
a few points need stressing here:
a secção considera oportuno sublinhar os seguintes aspectos:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a few points specifically on austria.
se a suíça tivesse seguido a abordagem austríaca, é possível que a proposta da ce, de um corredor de 40 tonaladas, tivesse tido um apossibilidade.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the reformed pact has too many weak points, in my opinion.
o pacto reformado tem demasiados pontos fracos, na minha óptica.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
the search function has too few options.
a função de busca tem poucas opções.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
there were too few in
a incidência de diagnóstico de neoplasia primária do pulmão, nos ensaios clínicos controlados de exubera, por 100 anos- doente de exposição ao fármaco em estudo foi de 0, 130 (5 casos em mais de 3800 anos- doente) no grupo de doentes tratados com exubera e de 0, 03 (1 caso em mais de 3900 anos- doente) no grupo de doentes tratados com o comparador.