Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
beck is powering down.
beck está desligando.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
down
inferior
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 2
Quality:
screen savers can stop notebook displays from powering down into a lower power mode when not in use.
os protectores de ecrã podem impedir que os ecrãs dos computadores portáteis passem a um modo de consumo de energia mais baixo quando não estão a ser utilizados.
screen savers can stop personal computer monitors from powering down into a lower power mode when not in use.
os protectores de ecrã podem impedir que os monitores dos computadores pessoais passem a um modo de consumo de energia mais baixo quando não estão a ser utilizados.
looking at such ways critically one might end up spending even more than using the usual fuel for powering vehicles.
olhando para essas formas criticamente um poderia acabar por gastar até mais do que o usual utilizar para a alimentação de combustível dos veículos.
this were the words that kept coming out of my mouth when i first learnt about the possibility of powering my car with water.
esta foram as palavras que manteve saindo da minha boca quando eu primeiro aprendi sobre a possibilidade de alimentar o meu carro com a água.