Results for pre alarm indicator translation from English to Portuguese

alarm indicator
indicador de alarme

alarm indicator ring
anilha do indicador de despertar

alarm indicator messages
mensagens indicadoras de alarme

multi-way alarm indicator
indicador múltiplo de alarme

the alarm indicator is missing.
falta o ponteiro do despertador.

pre-alarm phase
fase de pré-alarme

pre-alarm action:
acção pré- alarme: @ info

alarm indicators
indicadores de alarme

pre-alarm action execution failed
a execução da acção pré- alarme foi mal- sucedida@ info: tooltip

pre-alarm action@info:whatsthis
acção pré-alarme@info:whatsthis

pre-alarm action:@label:textbox
acção pré-alarme:@info

once in trace mode, each sector has an alarm indicator associated with it.
uma vez no modo de rastreio, cada sector tem um indicador de alarme associado a ele.

pre-alarm action@option:check alarm action
acção pré-alarme@label:textbox

default setting for whether to cancel the alarm if the pre-alarm action command fails.
a configuração por omissão para cancelar o alarme, no caso de o comando da acção pré- alarme falhar. @ label

equipment shall be fitted with audible and/or visible alarm indicators.
os equipamentos devem estar equipados com sinais de alarme sonoros e/ou visuais.

cancel the alarm if the pre-alarm command fails, i. e. do not display the alarm or execute any post-alarm action command.
cancela o alarme se o comando de pré- alarme falhar, i. e. não mostrar o alarme ou executar qualquer comando de acção pós- alarme. @ title: group

if the emergency is preceded by a pre-alarm phase, the members of the public likely to be affected shall already receive information and advice during that phase, such as:
se uma situação de emergência for precedida por uma fase de pré‑alarme, os elementos da população susceptíveis de serem afectados devem receber informações e instruções já durante essa fase, tais como:

if the emergency is preceded by a pre-alarm phase, the population likely to be affected in the event of a radiological emergency should already receive information and advice during that phase, such as:
se uma situação de emergência for precedida por uma fase de pré-alarme, a população susceptível de ser afectada em caso de emergência radiológica deve receber informações e instruções já durante essa fase, tais como:

a pre-alarm action is only executed once when the alarm message is initially displayed, including when a reminder message is replaced by the actual alarm message. it is not executed in any of the following circumstances:
uma acção pré- alarme só é executada uma vez quando a mensagem de alarme é apresentada inicialmente, incluindo quando uma mensagem de chamada de atenção é substituída pela mensagem de alarme verdadeira. não é executada em nenhuma das seguintes circunstâncias:

in the pre-alarm action field, enter a shell command to execute before the alarm is displayed. note that & kalarm; will wait for the command to complete before displaying the alarm.
no campo de acção de pré- alarme, indique um comando a executar antes de mostrar o alarme. lembre- se que o & kalarm; espera que o comando termine antes de mostrar o alarme.