Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
%1 service web authorization
autorização web do serviço% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
facebook service web authorization
autorização do serviço web do facebook
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
applecare premium service and support for xserve
applecare premium service and support para xserve
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 4
Quality:
buy applecare premium service and support for xserve
adquira applecare premium service and support para xserve
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 2
Quality:
their premium service makes your file transfer to be more useful and protected.
seu serviço premium torna a sua transferência para o arquivo ser mais útil e protegida.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
with these various accessories you can get the premium service that you have always dreamed about.
com esses diversos acessórios que você pode obter o prémio de serviço que você sempre sonhou.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
==references==*saigon, treaty of, encyclopædia britannica 2006, encyclopædia britannica premium service.
==referências==*saigon, treaty of, encyclopædia britannica 2006, encyclopædia britannica premium service.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in north carolina, the company obligated under the applecare premium service and support plan is apple inc.
na carolina do norte, a empresa responsável no âmbito do plano de serviço e assistência especial applecare é a apple inc.
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 2
Quality:
we are a serious company, providing premium service nivel.adaptamos the idea that the client presents his budget.
somos uma empresa séria, proporcionando nivel.adaptamos serviço premium a idéia de que o cliente apresenta seu orçamento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the applecare premium service and support plan provides integrated service and support for xserve technologies, including mac os x server.
o plano applecare premium service and suppor fornece serviço e assistência integrados para tecnologias xserve, incluindo o mac os x server.
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
any and all use of equipment locator service web pages is subject to the conditions set forth below.
toda e qualquer utilização das páginas web do equipment locator servicet está sujeita às condições estabelecidas adiante.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
number portability to be offered by all operators for non geographic special service numbers (freephone, shared costs, premium service rates).
portabilidade dos números, a oferecer por todos os fornecedores de serviços especiais não geográficos (serviços de números verdes, a custos repartidos e com tarifa majorada.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
there are 2 premium services which are available to be customized on credit card usb:
existem 2 serviços premium que estão disponíveis para personalização de cartão de crédito usb:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
these tools can be used for ensuring that networks function efficiently and for the provision of premium services such as iptv, as long as they comply with eu rules and inform customers about the expected service quality.
estas ferramentas podem ser utilizadas para garantir que as redes funcionem eficientemente e para a oferta de serviços «premium», como a iptv, desde que cumpram as regras da ue e informem os clientes acerca da qualidade de serviço expectável.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
you must understand that an application that is initially free but may charge for some type of added feature or premium service can sometimes be misunderstood and thus scammers take advantage of the confusion and attempt to pass of a free program as a paid one.
É preciso compreender que um aplicativo que é inicialmente gratuito, mas que pode cobrar por algum tipo de recurso adicional ou por um serviço premium (um serviço que contém ferramentas extras que melhoram o desempenho do aplicativo), pode ser, às vezes, mal interpretado e os bandidos virtuais se aproveitam da confusão para tentar vender um programa grátis como se fosse pago.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
with a payment of 15 cents a day, you can avail these premium services that they offer and so much more.
eles também têm uma velocidade download ilimitado, o que significa que ela é totalmente determinado por seu computador ou por sua conexão com a internet. com um pagamento de 15 centavos por dia, você possa dispor desses serviços que eles oferecem prémios e muito mais.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to extend your repair coverage to three years from your apple hardware's purchase date, add the applecare protection plan for your mac computers and the applecare premium service and support plan for xserve systems.
para prolongar a cobertura de reparação para três anos a partir da data de aquisição do hardware, subscreva o applecare protection plan para os seus computadores mac e o plano de plano de serviço e assistência especial applecare para sistemas xserve.
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
if you need access to all the consumer trends and innovations we’re tracking, our 2012 premium service, which includes our exclusive 100+ page 2012 trend report, is for you.
se você precisa de acesso a todas as tendências e inovações de consumo que nós acompanhamos, o nosso premium service 2012, que inclui o exclusivo trend report 2012, com mais de 100 páginas, é para você.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4.12 on this last point, the derogation from the obligation to ensure a certain standard of quality combined with the possibility of offering premium services that do guarantee this standard against payment of a surcharge could encourage service providers to adopt unfair practices.
4.12 quanto a este último ponto, a combinação entre a exceção à obrigação de garantir um padrão de qualidade e a possibilidade de oferecer serviços premium que assegurariam de facto essa qualidade em troca de um preço excessivo poderia incentivar determinadas práticas abusivas por parte dos prestadores.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hardware repairs that are not covered under warranty require an extended service contract, such as the applecare premium service and support plan.hardware repairs that are not covered under warranty require an extended service contract, such as the applecare premium service and support plan.
as reparações de hardware não abrangidas pela garantia requerem um contrato de serviço alargado, como o plano de serviço e assistência especial applecare.as reparações de hardware não abrangidas pela garantia requerem um contrato de serviço alargado, como o plano de serviço e assistência especial applecare.
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 1
Quality: