Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it will make you immortal.
eu o farei imortal.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i will make you fish for people
eu farei de vós pescadores de homens
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they will make you: 1:8
eles o farão: 1:8
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what strategy will make you succeed?
qual estratégia lhe levará ao sucesso?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
google him and he will make you laugh.
"procure no google e ele irá fazer você rir.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and it will make you sick to your stomach!
e isto lhe dará náuseas!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
believe me. it will make you feel much better.
acredite-me. far-lhe-á a sensação muito mais melhor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and your bathroom will make you happy day after day.
por isso, é melhor usar tons claros e suaves. e seu banheiro vai fazer você feliz dia após dia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
finally, he will make you know that which is unknowable.
finalmente, ele lhe fará saber aquilo que é incognoscível.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acknowledging these problems will make you greater, not smaller.
dizem-nos hoje que é tarde demais para podermos recuar e, todavia, ao mesmo tempo, dizem-nos que será sempre tempo de tratar esta questão dentro de dez ou quinze anos.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
good company will make you good, and bad company will make you bad.
as boas companhias lhe farão bem e as más lhe farão mal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
again, what will make you realize what the day of judgment is?
novamente: o que te fará entender o que é o dia do juízo?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
finding something that really pleases you will make you even more productive.”
ter encontrado algo que realmente se gosta de fazer e, assim, ser muito mais produtivo”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1) "i will make you a great nation" in three ways:
1) "farei de ti uma grande nação" em três formas:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he said: "the truth will make you free" (jn 8:32).
jesus disse uma frase importante em relação à liberdade: "a verdade vos fará livres"1 .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting